brute
: bruté
Sommaire
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin brutus (« lourd, grossier, matériel, dépourvu de sens, sans intelligence »).
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brute | brutes |
| \bʁyt\ | |
brute \bʁyt\ féminin
- Animal privé de raison.
- Bête parmi les plus dépourvues d’intelligence et de sensibilité.
- L’instinct qui tient lieu de raison aux brutes.
- (Par analogie) Homme qui n'a ni esprit ni raison.
- Peut-être eût-il passé pour une brute jusqu'à l’âge de raison. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile. II.)
- Mais vous êtes devenus des brutes et il vous faut crier pour vous faire entendre. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), CXXXIV)
- Je crois, docteur, que l’homme de Néandertal est en train de nous le mettre dans l’os. Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
- Personne qui impose une volonté par la violence.
- Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ? — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
- Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Néologisme) (Figuré) Personne qui maîtrise incontestablement un domaine.
- Bac 2014 : devenez une brute en vocabulaire de langues étrangères. — (http://mcetv.fr/mon-mag-campus/2304-bac-2014-vocabulaire-langues-etrangeres/)
NotesModifier
Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.
DérivésModifier
TraductionsModifier
Qui impose une volonté par la violence
- Albanais : i pagdhendur (sq)
- Anglais : brute (en), animal (en), beast (en)
- Arménien : անասուն (hy) anasun, գազան (hy) gazan
- Espagnol : bruto (es) masculin
- Finnois : elukka (fi), raakalainen (fi)
- Gaélique écossais : brùid (gd) masculin
- Grec : κτηνάνθρωπος (el) ktinánθropos masculin, αγριάνθρωπος (el) agriánθropos masculin
- Hébreu : בהמה (he) behema
- Ido : bruto (io)
- Italien : bruto (it) masculin
- Néerlandais : bruut (nl) masculin
- Norvégien : bølle (no) commun
- Polonais : brutal (pl) masculin
- Portugais : bruto (pt) masculin
- Russe : скотина (ru) skotína masculin et féminin identiques
- Slovène : grobijan (sl), brdavs (sl)
Traductions à trierModifier
Forme d’adjectif Modifier
brute \bʁyt\
- Féminin singulier de brut.
Adjectif Modifier
brute \bʁyt\
- Violent, en parlant d’une personne ou d'un animal.
SynonymesModifier
TraductionsModifier
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe bruter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je brute |
| il/elle/on brute | ||
| Subjonctif | Présent | que je brute |
| qu’il/elle/on brute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) brute |
brute \bʁyt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bruter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bruter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de bruter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bruter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bruter.
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- « brute », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brute), mais l’article a pu être modifié depuis.
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français brute.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brute \bruːt\ |
brutes \bruːts\ |
brute \bruːt\
DérivésModifier
Verbe Modifier
brute \bruːt\
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Adjectif Modifier
brute \bruːt\
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
PrononciationModifier
- États-Unis : écouter « brute [bruːt] »