césarienne

Français

Étymologie

(Date à préciser) Féminin de césarien^[1]. Le latin Caesar ou Caeso fut un surnom donné à des enfants que l'on tirait du sein de leur mère par une incision, dite plus tard césarienne, de caedere (« couper, inciser »)^[2].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
césarienne	césariennes
\se.za.ʁjɛn\

césarienne \se.za.ʁjɛn\ féminin

(Chirurgie, Obstétrique) Opération qui consiste à tirer l’enfant du corps de la mère en faisant une incision à la matrice après ouverture de la paroi abdominale.
- Accoucher, enfanter par césarienne, subir une césarienne.
- Enfant né par césarienne.
- Il faut pratiquer une césarienne, sinon le bébé risque de mourir asphyxié.
- La césarienne se fait sous anesthésie locale.
- Cicatrice laissée par la césarienne.
- Une naissance sur cinq se fait désormais par césarienne. — (Le Monde, 2006-11-22)
- Je m’insurge contre les césariennes inutiles, et en particulier contre celles qui sont imposées, de plus en plus, à des femmes voulant par exemple accoucher vaginalement après une césarienne (AVAC), ou encore à celles dont le bébé se présente par le siège. — (Le Devoir, 2006-05-01)

Synonymes

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Allemand : Schnittentbindung (de), Kaiserschnitt (de)
Anglais : Caesarean section (en), C-section (en)
Chinois : 剖腹产 (zh) (剖腹產) pōufùchǎn, 剖宫产 (zh) (剖宮產) pōugōngchǎn
Coréen : 제왕 절개 (ko) (帝王切開) jewang jeolgae
Croate : carski rez (hr)
Danois : kejsersnit (da)
Espéranto : cezara sekco (eo)
Grec : καισαρική (el) kesarikí
Italien : cesareo (it)
Japonais : 帝王切開 (ja) teiōsekkai
Occitan : cesarenca (oc)
Polonais : cesarka (pl)
Russe : кесарево сечение (ru) késarevo sec̆énie
Same du Nord : keaisárčuohpadeapmi (*)
Suédois : kejsarsnitt (sv)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
césarienne	césariennes
\se.za.ʁjɛn\

césarienne \se.za.ʁjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : césarien)

(Par extension) (Politique) Partisane d’un régime césarien, militaire et autoritaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Antiquité) soldate hypothétique de César.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Antiquité) Gladiatrice hypothétique qui combattait devant les empereurs romains.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)