FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

1. (1835) (Par ellipse) De reinette du Canada (1775).
2. (Par ellipse) De truffe du Canada (topinambour, puis pomme de terre)

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
canada canadas
\ka.na.da\
ou \ka.na.dɑ\

canada \ka.na.da\ ou \ka.na.dɑ\ féminin

  1. Variété de pomme de reinette.
    • Je préfère les canadas grises.
    • Elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourg avachies, les calville en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Je suis « aux pommes » justement. Un employé est en train d’y décharger des caisses. Je lui demande s’il a des Canada, le peu qui reste sur l’étal ayant mauvais figure. — (Annie Ernaux, '« Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 22.)
  2. (Régionalisme) Pomme de terre.
    • Quant aux pommes de terre, les canadas, venus dans les défrichements, du terrain sec, du schiste pourri tout pailleté d’écailles irisées, on leur découvre toujours un goût nouveau […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
canada canadas
\ka.na.da\

canada \ka.na.da\ féminin

  1. (Métrologie)
    • CANADA. Que l’on écrit quelquefois canado, canhado, canhada. Mesure de capacité pour liquides, usitée principalement en Portugal et au Brésil.
      Bahia, Brésil. La canada = 5 1/7 canadas de Lisbonne
      Colombo, Île Ceylan. La canada, 5e de la velte, = 2 quarts = 30 drams = 92 ⅖ pouces cubes anglais
      — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

SynonymesModifier

HolonymesModifier

MéronymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

LaurentienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

canada \Prononciation ?\

  1. Village, établissement.

VariantesModifier

RéférencesModifier

OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

De cana avec le suffixe -ada.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
canada
[kaˈnaðo̞]
canadas
[kaˈnaðo̞s]

canada [kaˈnaðo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Contenu de la mesure appelée cana.

RéférencesModifier

WallonModifier

ÉtymologieModifier

1. (Par ellipse) De truffe du Canada (= topinambour, puis pomme de terre)

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
canada canadas
\ka.na.dɑ\

canada \ka.na.dɑ\ féminin

  1. (Wallon occidental) Pomme de terre.
  2. (Wallon occidental) (Désuet) Topinambour

SynonymesModifier