certo

Voir aussi : Certo

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

certo \ˈt͡sɛr.to\

1. Certainement.

Italien

Étymologie

Du latin certus.

(Adverbe) Du latin certo.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	certo \ˈt͡ʃɛr.to\	certi \ˈt͡ʃɛr.ti\
Féminin	certa \ˈt͡ʃɛr.ta\	certe \ˈt͡ʃɛr.te\

certo \ˈt͡ʃɛr.to\

1. Certain, sûr, assuré.

Dérivés

• certamente (« certainement »)
• un certo numero di (« un certain nombre de »)

Adjectif indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	certo \ˈt͡ʃɛr.to\	certi \ˈt͡ʃɛr.ti\
Féminin	certa \ˈt͡ʃɛr.ta\	certe \ˈt͡ʃɛr.te\

certo \ˈt͡ʃɛr.to\ masculin

1. Certain.

Pronom indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	certo \ˈt͡ʃɛr.to\	certi \ˈt͡ʃɛr.ti\
Féminin	certa \ˈt͡ʃɛr.ta\	certe \ˈt͡ʃɛr.te\

certo \ˈt͡ʃɛr.to\ masculin

1. Certain, désignant une personne dont l’identité importe peu.

Nom commun

certo \ˈt͡ʃɛr.to\ masculin

1. Certain, une chose certaine.

Adverbe

certo \ˈt͡ʃɛr.to\

1. Certainement.

Synonymes

• certamente

Latin

Étymologie

(Adverbe) De certus (« décidé, résolu, arrêté »).

(Verbe) Fréquentatif de cerno (« séparer » d’où « décider (par le sort des armes), trancher, combattre »).

Adverbe

certo \ˈker.toː\

1. Certainement, sûrement, assurément.
   • certo haec mulier aut insana aut ebria est, Plaute : en tout cas, cette femme est soit folle soit ivre.

Synonymes

• certe
• certim

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : cierto
• Français : certes
• Italien : certo

Verbe

certō, infinitif : certāre, parfait : certāvi, supin : certātum \ˈker.toː\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Lutter.
   • cursu cum aequalibus certare, disputer le prix de la course avec les jeunes de son âge.
2. Combattre.
   • armis cum hoste certare an venenis, Cicéron : combattre l'ennemi avec les armes ou avec le poison.
3. Débattre en justice, plaider.
   • magna minorve foro si res certabitur olim, Horace : si, un jour, un procès, grand ou petit, se plaide au Forum.
4. Rivaliser, disputer, faire assaut de, s'efforcer à l'envi.
   • cum valentissimo quoque sodalium certat frangere fluctus, Pline : il dispute aux plus robustes de ses amis l'honneur de briser les flots.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• (Combattre) bellō

Dérivés

• decerto (décider par un combat)
• concerto (combattre)

Références

• « certo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin certus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	certo \Prononciation ?\	certos \Prononciation ?\
Féminin	certa \Prononciation ?\	certas \Prononciation ?\

certo \Prononciation ?\

1. Précis.
2. Certain, sûr, assuré.

Synonymes

• correcto
• exacto
• exato
• indubitável
• preciso
• seguro

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « certo [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « certo [Prononciation ?] »