clamer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin clamare.

Verbe

clamer \kla.me\ ou \klɑ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Manifester son opinion par des termes violents, par des cris.
   • Clamer son indignation.
   • Clamer son innocence.
   • Tout le fond du parc est embrasé. Les paons, les faisans effarés clament dans la volière. — (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 18)
   • Tu me crois donc aussi lâche que tes amants ! clamait le baron. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874)
2. (Par hyperbole) Dire à voix haute.
   • Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient. — (Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, chapitre 1)
   • « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. — (Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949)
3. (Mécanique) Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• acclamer
• clamable
• déclamer
• conclamer
• proclamer
• réclamer

Apparentés étymologiques

• clameur

Traductions

Traductions à trier

• Afrikaans : gil (af)
• Allemand : heulen (de), zetern (de)
• Anglais : to complain (en) (about), to yell (en), to howl (en), to vociferate (en), to claim (en)
• Vieil anglais : bellan (ang)
• Espagnol : quejar (es), aullar (es)
• Espéranto : kriegi (eo)
• Hébreu ancien : צעק (*)
• Ido : klamar (io)
• Indonésien : mendengungkan (id)
• Kotava : kievé (*)
• Néerlandais : blèren (nl), brullen (nl), bulderen (nl), gillen (nl), uitbrullen (nl)
• Papiamento : grita (*)
• Portugais : berrar (pt), urrar (pt)

Prononciation

• \kla.me\ ou \klɑ.me\
  • France (Paris) : écouter « clamer [kla.me] »
• France (Occitanie) : écouter « clamer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « clamer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « clamer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calmer
• Carmel, carmel
• Le Marc
• Macler, macler
• Marcel, marcel

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clamer), mais l’article a pu être modifié depuis.