Français modifier

Étymologie modifier

(XXIe siècle) Dérivé d’une racine *coll-, et des suffixes -eur, -euse. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot[1] . Ou contraction de colleur et de colleuse, par figement de la double flexion abrégée colleur·euse.[2] vient du mouvement féministe des collages.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
colleureuse colleureuses
\kɔ.lœʁ.ʁøz\
 
Collage « pas de racisme dans nos fiertés » à l’occasion de la marche des fiertés 2021 à Paris

colleureuse \kɔ.lœʁ.ʁøz\ (pour une femme, on dit : colleuse ; pour un homme, on dit : colleur)

  1. (Néologisme) (Variation diaéthique) Cellui qui colle du papier peint sur les parois d’un appartement ou des affiches sur les murailles.
  2. (En particulier) (Féminisme) (Néologisme) (Variation diaéthique) Personne sexisée qui procède à des actions ponctuelles de collage de slogans antisexistes et intersectionnels et/ou de témoignages dans l’espace public.
    • Aucun.e colleureuse ne m’a fait le récit d’une agression physique ou verbale lors d’une opération, c’est pourtant déjà arrivé au sein d’autres collectifs — (Rose-Amélie Bécel, Un soir avec les colleureuses, coller pour exister dans la rue,cubemedia, 2020 → lire en ligne)
    • Les phrases sont réfléchies en amont et peuvent être parfois validées par les victimes concernées afin de « relayer la parole de celles qui ne peuvent pas parler », dit Kim, colleureuse de 20 ans. — (Zoey Ginsberg, Repeindre la rue avec des feuilles A4, 2021 → lire en ligne)
    • Noé, colleureuse, à propos de la visibilité des corps diversifiés. — (Loïs Hamard, 2020 : bilan d’une année historique pour 5 militant.e.s féministes, Behind The Society, 2021 → lire en ligne)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Alpheratz, Grammaire du français inclusif, Vent solars, 2018, page 216
  2. Isabel Contreras, La périlleuse aventure éditoriale des « colleuses » , Livres hebdo