contre-feu

Voir aussi : contrefeu

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contre-feu	contre-feux
\kɔ̃.tʁə.fø\

contre-feu \kɔ̃.tʁə.fø\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Plaque de fonte ou contre-mur garnissant le fond de l’âtre d’une cheminée, pour préserver le mur voisin de l’activité du feu.
   • Le fond vertical, le contre-feu, est carrelé ou briqueté pour éviter que les pierres du mur ne se fendillent. — (Jean-Pierre Leguay, Le feu au Moyen Âge, page 29, 2008, Presses universitaires de Rennes)
2. (Lutte contre l’incendie) Feu qu’on allume pour circonscrire un incendie.
   • Un contre-feu est appelé ainsi car il brûle la végétation contre le vent vers l’incendie principal qui vient sur lui. — (Lawrence Anthony, L’homme qui murmurait à l’oreille des éléphants, 2011, Édition les 3 génies, page 185)
   • En effet, on peut comprendre facilement qu’un contre-feu mal maîtrisé, peut avoir des conséquences dramatiques. Théoriquement, seuls les pompiers sont habilités à déclencher ce qu’ils appellent « le feu tactique ». — (Gilbert Matteoli, Seul… face au feu-tueur, Lulu.com)
3. (Sens figuré) Polémique déclenchée pour semer le doute ou faire diversion.
   • Les pompidoliens soutiennent d'abord l'éphémère candidature du Premier ministre, Pierre Messmer, qui expédie les affaires courantes. Mais ce contre-feu fait long feu. Messmer renonce. Les pompidoliens vont alors favoriser l'homme qui a fait tomber le général en 1969, l'antéchrist du gaullisme : Valéry Giscard d'Estaing. — (Michel Taubmann, Le fils perdu de la République, Éditions du Moment, 2015, chapitre 6)
   • Plus tard, on se souvient des contre-feux allumés dans certains médias prompts à croire en l’innocence du ministre. — (Eric Dupin, L'affaire Cahuzac reflète le sentiment d'impunité d'une certaine caste politique sur Slate, E2J2. Mis en ligne le 3 avril 2013)
   • D’innombrables contre-feux sont allumés, alimentant un débat sans fin, à l’heure où celui-ci devrait être clos. — (Audrey Garric, « L’échange incroyable avec Claire Nouvian sur CNews montre que le climatoscepticisme a encore de beaux jours devant lui », Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2019)

Synonymes

Pour préserver le mur derrière une cheminée (1)

• contre-cœur de cheminée
• chantille
• taque

Feu pour lutter contre un incendie (2)

• feu tactique (Pompiers)

Traductions

• Japonais : 火避け・～板 (ja) （暖炉の） (1), 迎え火 (ja) (2), 牽制工作 (ja) (3), 陽動作戦 (ja) (3), 横やり (ja) （を入れる） (3), 水をさすこと (ja) (3)
• Norvégien (bokmål) : motbrann (no)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « contre-feu [Prononciation ?] »

Voir aussi

• → voir contre- et feu