contumax

Français

Étymologie

Du latin contumax (« rebelle, orgueilleux »).

Adjectif

Invariable
contumax \Prononciation ?\

contumax masculin et féminin identiques

1. (Droit) Relatif à une personne qui s’est soustraite à la justice criminelle.
   • À Genève, près de 85 % des sentences capitales (1755-1790) sont exécutées en effigie contre des criminels contumax, contraints pour échapper au gibet de quitter à jamais les terres de la République. — (Michel Porret, Le crime et ses circonstances : de l'esprit de l'arbitraire au siècle des Lumières selon les réquisitoires des procureurs généraux de Genève. Librairie Droz, 1995. Chapitre VII (Punir selon les circonstances du crime), sous-chapitre h. (Le rythme des exécutions à Genève), page 390.)

Nom commun

Invariable
contumax \Prononciation ?\

contumax masculin et féminin identiques

1. (Droit) Accusé qui se soustrait à la justice criminelle.
   • Quelques jurisconsultes, à la vérité, ont assuré que le contumax ne devait pas être condamné si le crime n’était pas clairement prouvé [...] — (Émile Faguet, La politique comparée de Montesquieu, Rousseau et Voltaire, page 272. Paris : Société française d’imprimerie et de librairie, collection « Nouvelle bibliothèque littéraire », 1902.)
2. (Par extension) Justiciable de la justice criminelle, condamné par contumace.
   • Une fois encore les deux contumax avaient déjoué l’embuscade tendue par les gendarmes, et personne n'avait été blessé. — (Élie Papadacci, Les bandits corses : honneur et dignité. Éditions Claire Vigne, 1995, page 84.)

Synonymes

• contumace

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « contumax [Prononciation ?] »

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin contumax.

Adjectif

contumax masculin

1. Contumace, opiniâtre.
2. Qui refuse de comparaître en justice.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *tem- ^[1] qui est dans tem-no, con-temno (« mépriser »), contumelia (« abus »), avec le suffixe -ax.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	contumax	contumax	contumax	contumācēs	contumācēs	contumācia
Vocatif	contumax	contumax	contumax	contumācēs	contumācēs	contumācia
Accusatif	contumācem	contumācem	contumax	contumācēs	contumācēs	contumācia
Génitif	contumācis	contumācis	contumācis	contumācium	contumācium	contumācium
Datif	contumācī	contumācī	contumācī	contumācibus	contumācibus	contumācibus
Ablatif	contumācī	contumācī	contumācī	contumācibus	contumācibus	contumācibus

contumax \Prononciation ?\ (comparatif : contumacior)

1. Insolent.
   • quis contumacior? quis inhumanior? quis superbior? — (Cicéron, Verr. 2, 2, 78)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Obstiné.
   • contumax etiam adversus tormenta servorum fides — (Tacite. H. 1, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Droit) Contumax, rebelle.
   • contumax est, qui … litteris evocatus, praesentiam, sui facere contemnet — (Dig. 42, 1, 53)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• contumacia (« obstination, orgueil »)
• percontumax (« très obstiné »)

Apparentés étymologiques

• contumelia (« outrage, affront »)

Références

• « contumax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « contumax », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage