evezh

Voir aussi : evez

Breton modifier

Étymologie modifier

(1659)^[1] Peut-être issu du proto-celtique *he-wez, issu de *su-wik-to (« bonne garde ») (cf he- et az-aouez), dérivé de la même racine qui a donné le latin vi-gil (« qui veille »), le gothique wak-jan, l'anglais to wake, l'allemand wach-en (« veiller »), wack-er (« diligent »), weck-en (« éveiller »), etc., etc. (cornique gwethe et gwithe (« veiller »))^[2].

Nom commun modifier

evezh \ˈeː.ves\ masculin

Attention, soin.
- Hag ar gwez, hañval eo, a selaou gant evezh,
  Etreze e laront : na bourrusat ur vouezh ! — (Bleu Benal, Gouloù deiz, in Al Liamm, n^o 75, juillet-août 1959, page 307)
  Et les arbres, il semble, écoutent avec attention,
  Entre eux il se disent : quelle voix agréable !
- Kannet e vezent gant kalz a evezh er gêr. — (Ivona Galbrun, Me a zalcʼho, Mouladurioù Hor Yezh, 1987, page 67)
  Elles étaient lavées avec beaucoup de soin à la maison.

Dérivés modifier

Références modifier

↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, page 118 → lire sur wikisouce

[Devri-e-1] Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

[2] Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, page 118 → lire sur wikisouce

[1]

[2]