forta

Espéranto modifier

Étymologie modifier

Du latin fortis.

Adjectif modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	forta \for.ta\	fortaj \for.taj\
Accusatif	fortan \for.tan\	fortajn \for.tajn\

forta \ˈfor.ta\ mot-racine UV

Fort, qui a de la force.
- Li ja ricevis baton, baton sufiĉe fortan, por ke li iĝu senkonscia. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
  Il a en effet reçu un coup, un coup assez fort pour qu’il perde conscience.
Fort, de haut degré, intense.
- Grandaj litovaj bierfarejoj lastatempe transiris al produktado de pli fortaj bieroj, tradicie produktataj de etaj farejoj. — (« Fulma kolero », article de Monato)
  Les grandes brasseries lituaniennes sont récemment passées à la production de bières plus fortes, traditionnellement produites par des petites brasseries.

Antonymes modifier

malforta (« faible »)

Dérivés modifier

fortaĵo (« point fort »)
forte (« fortement »)
forteco (« force, intensité »)
fortega (« très fort »)
- fortege (« très fortement »)
- fortegulo (« homme très fort »)
fortigi (« renforcer »)
- fortiga (« renforçant »)
- fortigo (« renforcement »)
fortiĝi (« se renforcer »)
- fortiĝo (« renforcement »)
forto (« force »)
- alcentra forto
- centripeta forto
- centrifuga forto
- decentra forto
- elektromova forto
- fikcia forto
- inertoforto = inercia forto
- konserva forto
- kontraŭelektromova forto
- magnetomova forto
- radiala forto
- akvoforto (« force hydraulique »)
- ĉevalforto (« cheval-vapeur »)
- flosforto
- kernforto
- laborforto
- levoforto
- ligforto
- pezoforto
fortodona (« qui donne de la force »)
fortoplena (« plein de force »)
fortulo (« homme fort »)
fortuzo (« abus de force »)
ĉiuforte, per ĉiuj fortoj (« de toutes ses forces »)
egalforta (« de forces égales »)
malforta (« faible »)
- malfortaĵo (« point faible »)
- malforte (« faiblement »)
- malforteco (« faiblesse »)
- malfortigi (« affaiblir »)
  - malfortigo (« affaiblissement »)
- malfortiĝi (« s’affaiblir »)
  - malfortiĝo (« affaiblissement »)
- malforto (« faiblesse »)
- malfortulo (« un faible »)
neforta (« pas fort »)
neperforto (« non-violence »)
perforta (« violent »)
- perfortaĵo (« acte de violence »)
- perforte (« violemment »)
- perfortema (« violent de caractère »)
- perforteta (« rude »)
- perforti (« violenter »)
- perforto (« violence »)
plifortigi (« renforcer »)
- plifortigo (« renforcement »)
plifortiĝi (« se renforcer »)
- plifortiĝo (« renforcement »)
refortiĝi (« reprendre des forces »)
senforta (« sans force »)
- senforteco (« absence de force »)
- senfortigi (« rendre sans force »)
- senfortiĝi (« perdre sa force »)
seksperforti (« violer »)
- seksperforto (« viol »)
superforti (« surpasser »)
- superforto (« supériorité de force »)
suprenforto (« poussée vers le haut »)

Prononciation modifier

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « forta [for.ta] »
France (Toulouse) : écouter « forta [for.ta] »

Références modifier

Bibliographie modifier

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
forta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
forta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "fort-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).