fox
: Fox
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
fox
- (Linguistique) Code ISO 639-5 des langues formosanes.
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: fox, SIL International, 2024
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais fox (« renard »).
- (Sens 1) De l’anglais wire fox terrier, chien utilisé pour la chasse au renard.
- (Sens 2) De l’anglais fox grape (littéralement : « raisin de renard »), nom anglais du raisin sauvage.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| fox \fɔks\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fox | foxes |
| \fɔks\ | |
fox \fɔks\ masculin
- Race de chien, abréviation de fox-terrier.
- À midi et demi, le petit Ménétreau, galopin d’école l’an dernier, promu récemment saute-ruisseau chez Defert, s’asseyait à côté de Voussard, et finissait son pain du déjeuner à grands coups de dents, comme un fox qui déchire une pantoufle. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 101)
Le comportement des animaux aurait pu m’éclairer : j’avais vu Criquette, la petite fox de Magdeleine, collée à un grand chien-loup et Magdeleine en larmes essayait de les séparer.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 120)
- (Œnologie) Goût exagéré de cassis qu’ont certains raisins ou certains vins.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bordeaux (France) : écouter « fox [Prononciation ?] »
Références modifier
- Larousse, L’Officiel du jeu Scrabble, 2019
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen anglais fox, du vieil anglais fox (« renard »), du proto-germanique *fuhsaz (« renard »), de l’indo-européen *púḱsos (« celui avec une queue »), peut-être de *puḱ- (« queue »).[1]
- Cognat de l’allemand Fuchs, du néerlandais vos.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fox \fɒks\ |
foxes \fɒks.ɪz\ |
.jpg)
fox \fɒks\ (pour une femelle, on peut dire : vixen, foxess)
- (Zoologie) Renard.
A fox is smaller than a wolf.
- Un renard est plus petit qu’un loup.
- (Héraldique) Renard.
Dérivés modifier
- crazy like a fox
- fox-fire
- fox-fur
- fox-furred
- fox grape
- fox-hole
- fox-hunt
- Fox Islands
- fox-like
- fox-mark
- Fox River
- fox snake
- fox sparrow
- fox squirrel
- fox terrier
- fox trot, fox-trot
- foxaline
- foxery
- foxfire
- foxglove
- foxhole
- foxhound
- foxish
- foxless
- foxlike
- foxling
- foxly
- foxship
- foxtail
- foxtailed
- foxter
- foxtrot
- foxy
- firefox
- hotter than a fresh fucked fox in a forest fire
- kit fox
- red fox
- silver fox
- sly as a fox
- sly like a fox
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to fox \fɒks\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
foxes \fɒks.ɪz\ |
| Prétérit | foxed \fɒkst\ |
| Participe passé | foxed \fɒkst\ |
| Participe présent | foxing \fɒks.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
fox
- (Transitif) Tromper, duper.
- (Intransitif) Ruser.
Prononciation modifier
- (Recieved pronunciation) \fɒks\
- (General American) \fɑks\
- États-Unis : écouter « fox [fɑks] »
- (Région à préciser) : écouter « fox [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- fox sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Vieil anglais modifier
Étymologie modifier
- Du proto-germanique *fuhsaz (« renard »), de l’indo-européen *púḱsos (« celui avec une queue »), peut-être de *puḱ- (« queue »).
Nom commun modifier
fox *\Prononciation ?\