FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de garde et de pêche.

Nom commun Modifier

(orthographe traditionnelle)
Singulier Pluriel
garde-pêche gardes-pêche
\ɡaʁ.də.pɛʃ\
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
garde-pêche garde-pêches
\ɡaʁ.də.pɛʃ\

garde-pêche \ɡaʁ.də.pɛʃ\ masculin

  1. Celui qui est chargé de veiller à l’exécution des ordonnances sur la police des fleuves, des rivières, etc. en ce qui concerne la pêche et la navigation.
    • Quand le garde-pêche examina le panier de Baptiste A., il remarqua que celui-ci avait pris des truites très jeunes, des barbeaux et des saumons de rivière. — (Le Progrès (Prades) du 2 juin 1883, p.3)
  2. Navire chargé de la surveillance d'une zone de pêche en mer.
    • Ordinairement les gardes-pêche anglais et français s’y tiennent mouillés au large ; mais ils étaient alors en service sur les côtes orientales de l’île. — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 9, 1867)

NotesModifier

Littré indique aussi les pluriels garde-pêche (identique au singulier) et garde-pêches, mais ces pluriels ne sont normalement plus utilisés.

TraductionsModifier

RéférencesModifier