guéer

FrançaisModifier

Dérivé de gué, avec le suffixe -er.

guéer \ɡe.e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Passer à gué.
- Guéer une rivière.
- Descendus de la colline, nous guéâmes un ruisseau ; — (François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe)
- De grandes barques descendaient au fil de l’eau. Des mariniers, guéant le fleuve à dos de mules, passaient près de nous en chantant. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 17)
- En sortant du bois, on guée avec plus d’ennui que de danger les bras nombreux de ce vilain torrent — (Horace-Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779)
(Par extension) Faire baigner.
- Guéer un cheval : le promener dans l'eau pour le détendre et laver ses pieds.
(Sens figuré)
- Les nuages ont monté et couvrent tout le ciel ; de temps en temps la lune affleure entre leurs déchirures ; elle va guéant ainsi de fente en fente, éteinte presque aussitôt qu’apparue, et versant pour une minute un faible ruissellement d’argent sur le flot sombre. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
(Par analogie) (Vieilli) Laver du linge et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre.
- La servante menue du nord
  essange des guimpes, des coiffes,
  elle guée dans l’eau les beaux linges
  sur la rive, à la pierre d’eau,
  aux brisants du cap, à la pointe. — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guéer), mais l’article a pu être modifié depuis.