gymnase

Voir aussi : Gymnase

Français

Étymologie

Du latin gymnasium, du grec ancien γυμνάσιον, gumnásion, lui-même issu de γυμνός, gumnós (« nu »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gymnase	gymnases
\ʒim.nɑz\

L'intérieur d'un gymnase (2).

gymnase \ʒim.nɑz\ masculin

1. (Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.
   • Les exercices, les jeux du gymnase.
   • Les portiques extérieurs des gymnases étaient particulièrement destinés aux conférences philosophiques et aux exercices littéraires.
2. (Aujourd’hui) Établissement où l’on forme aux exercices du corps.
   • Puis je sentais bien que cela faisait plaisir à ma mère de me faire du mal ; qu’elle avait besoin de mouvement et pouvait se payer de la gymnastique sans aller au gymnase, où il aurait fallu qu’elle mît un petit pantalon et une petite blouse. — Je ne la voyais pas bien en petite blouse et en petit pantalon. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • L’équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d’une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole. — (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chapitre 1)
3. (Par analogie) Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.
   • Les gymnases militaires.
4. (Suisse) Établissement d’enseignement secondaire.
5. (Empire russe) Équivalent des petits et grands lycées classiques français ou allemands.
   • On avait deux chevaux, un gris pommelé et un noir, et tous les matins, le cocher Piotr nous menait, Odette et moi, au lycée (au « gymnase » comme on appelait là-bas les lycées). — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 253)

Vocabulaire apparenté par le sens

Lieu où les grecs s’exerçaient dans un cadre sportif :

• gymnase figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : gymnase grec.

Traductions

(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.  (1)

• Italien : ginnasio (it) masculin

Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.

• Allemand : Turnhalle (de) féminin, Fitness-Studio (de) neutre, Sport-Studio (de) neutre
• Basque : kiroldegi (eu)
• Néerlandais : sportschool (nl)
• Occitan : gimnasi (oc), gimnàs (oc)
• Russe : спортзал (ru) sportzal masculin

Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.

• Allemand : Turnhalle (de) féminin
• Anglais : gym (en), gymnasium (en)
• Espéranto : gimnastikejo (eo)
• Galicien : ximnasio (gl) masculin
• Grec : γυμναστήριο (el) gymnastírio
• Italien : palestra (it) féminin
• Néerlandais : gymnastiekzaal (nl)
• Occitan : gimnasi (oc), gimnàs (oc)
• Russe : спортзал (ru) sportzal masculin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• magneys

Voir aussi

• Gymnasium sur l’encyclopédie Wikipédia

Prononciation

• \ʒim.naz\
• (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \ʒim.nɑz\
• Français méridional : \ʒim.ˈna.zə\
• Canada : \ʒim.nɑz\, [ʒɪm.nɑɔ̯z]
• France (Nancy) : écouter « gymnase [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gymnase sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gymnase), mais l’article a pu être modifié depuis.