halber

Allemand

Étymologie

(préposition) (XV^e siècle). Transformation de halben.

Préposition

halb \ˈhalbɐ\ précédé du génitif + nom

1. Par, à cause de.
   • der Kälte halber.

     À cause du froid.

   • Schulden halber.

     À cause des dettes.

2. Pour.
   • der Form alber.

     Pour la forme

   • der guten Ordnung halber.

     Pour le bon ordre.

Synonymes

• aufgrund
• um
• wegen
• willen

Adverbe

halber \ˈhalbɐ\ invariable

1. (Dialectologie) (Allemagne du sud) À moitié, à demi, et demi.
   • Der Gottesdienst fängt jetzt sonntags schon um halber zehn an.

     Le service religieux commence dès maintenant à dix heures et demie les dimanches.

Synonymes

• halb

Forme d’adjectif

halber \ˈhalbɐ\

• Déclinaison forte :

1. Positif du nominatif masculin au singulier de halb.
2. Positif du génitif féminin au singulier de halb.
3. Positif du génitif de tous les genres au pluriel de halb.
4. Positif du datif féminin au singulier de halb.

• Déclinaisons mixte :

1. Positif du nominatif masculin au singulier de halb.

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin halber → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : halber. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 519.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 132.