Voir aussi : HOE, Hoe, hòe

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

hoe

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du horom.

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction Modifier

hoe \Prononciation ?\

  1. Comment, de quelle manière.

Adverbe Modifier

hoe \Prononciation ?\

  1. Comment, de quelle manière

SynonymesModifier

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1 et verbe) De l’ancien français, lui-même issu du vieux haut-allemand.
(Nom commun 2) De la prononciation non rhotique de whore (« putain ») en anglais afro-américain.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
hoe
\ˈhoʊ\
ou \ˈhəʊ\
hoes
\ˈhoʊz\
ou \ˈhəʊz\

hoe

  1. Houe.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
hoe
\ˈhoʊ\
ou \ˈhəʊ\
hoes
\ˈhoʊz\
ou \ˈhəʊz\

hoe

  1. (Argot) (Péjoratif) Putain, salope.

Variantes orthographiquesModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to hoe
\həʊ\
Présent simple,
3e pers. sing.
hoes
\həʊz\
Prétérit hoed
\həʊd\
Participe passé hoed
\həʊd\
Participe présent hoeing
\həʊɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hoe

  1. Houer.

PrononciationModifier

AngorModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hoe \Prononciation ?\

  1. Eau.
  2. (Météorologie) Pluie.

RéférencesModifier

Flamand occidentalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

hoe \Prononciation ?\

  1. Comment.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

hoe \hu\

  1. Comment, de quelle manière.
    • Hoe gaat het?
      Comment ça va ?
    • hoe voelt u zich?
      Comment vous sentez-vous ?
    • Hoe dat zo?
      Comment ça ?
    • Hoe later hoe beter
      Au plus tard au mieux, le plus tard sera le mieux.
    • Hoe dan ook.
      Quoi qu’il en soit.
    • Hoe minder hoe beter.
      Moins vous le ferez, au mieux cela vaudra.
    • Hoe meer je in staat was om te beweren dat je geen nut had, des te meer je je superieur voelde.
      Plus on était en mesure d’affirmer qu’on ne servait à rien, et plus on se sentait supérieur.
  2. Combien.
    • Hoe laat is het?
      Quelle heure est-il ? (littéralement : combien tard est-il ?)

SynonymesModifier

comment
combien

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • Pays-Bas : écouter « hoe [hu] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hoe [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]