immobile
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin immōbĭlis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
immobile | immobiles |
| \i.mɔ.bil\ | ||
immobile \i.mɔ.bil\ masculin et féminin identiques
- Qui ne se meut pas.
On a cru longtemps que la terre était immobile.
Demeurer immobile comme une statue.
- (Sens figuré) Inébranlable.
à cette nouvelle, loin de s’affliger, il est resté calme et immobile.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : unbeweglich (de), regungslos (de), reglos (de), versteinert (de)
- Anglais : immobile (en) ; motionless (en)
- Breton : difiñv (br)
- Catalan : immòbil (ca)
- Danois : ubevægelig (da)
- Espagnol : inmóvil (es)
- Galicien : inmóbil (gl)
- Gallo : abudorë (*)
- Ido : nemovanta (io)
- Italien : immobile (it)
- Néerlandais : onbeweeglijk (nl)
- Occitan : immobil (oc)
- Russe : неподвижный (ru)
Prononciation modifier
- La prononciation \i.mɔ.bil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
- France : écouter « immobile [i.mɔ.bil] »
- France (Vosges) : écouter « immobile [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « immobile [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « immobile [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « immobile [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immobile), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin immōbĭlis.
Adjectif modifier
immobile \ɪ.məʊ.baɪl\
- Immobile.
- "You are lying." The man stared at him, perfectly immobile except for the glint in the ghostly eyes. "You and your brethren possess something that is not yours." — (Dan Brown, The Da Vinci Code, 2003)
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « immobile [ɪ.məʊbl] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin immōbĭlis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| immobile \im.ˈmɔ.bi.le\ |
immobili \im.ˈmɔ.bi.li\ |
immobile \im.ˈmɔ.bi.le\ masculin et féminin identiques
Apparentés étymologiques modifier
- immobilità (« immobilité »)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « immobile [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « immobile [Prononciation ?] »