kanji

Français

Étymologie

(1954) Du japonais 漢字, kanji, lui-même issu du chinois classique 漢字, littéralement « caractère de la dynastie Han ». ^{Référence nécessaire}

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
kanji	kanjis
\kan.ʒi\ ou \kɑ̃n.ʒi\ ou \kɑ̃.ʒi\

(orthographe traditionnelle)

Invariable
kanji \kan.ʒi\ ou \kɑ̃n.ʒi\ ou \kɑ̃.ʒi\

kanji \kan.ʒi\, \kɑ̃n.ʒi\ ou \kɑ̃.ʒi\ masculin

1. (Linguistique) Sinogramme utilisé en écriture japonaise.
   • Indubitablement, la langue japonaise est d’une très grande difficulté. En premier lieu, elle comporte quatre systèmes d’écriture : les caractères idéographiques chinois (kanji), en nombre pratiquement indéfini (plusieurs milliers pour l’usage courant) ; deux systèmes phonétiques (syllabiques) indigènes, totalement différents, les hiragana et les katakana ; enfin le système alphabétique latin (rômaji), lequel, dans l’usage, a produit au moins trois modes différents de transpositions des sons japonais. — (Jean Stoetzel, Jeunesse sans chrysanthème ni sabre, 1954, page 102)
   • Les kanji sont classés dans les dictionnaires selon leur clef, et sous une même clef ils sont rangés en fonction du nombre de traits supplémentaires. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2^e édition, page xii)

Synonymes

• caractère chinois
• sinogramme

Quasi-synonymes

• hanja (coréen)
• hanzi (chinois)

Hyponymes

• kyūjitai
• shinjitai

Vocabulaire apparenté par le sens

• hiragana
• katakana
• romaji
• emoji

Traductions

Sinogramme du japonais

• Anglais : kanji (en)
• Japonais : 漢字 (ja) kanji
• Néerlandais : kanji (nl)
• Russe : кандзи (ru)
• Tchèque : kandži (cs)

→ voir caractère chinois

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « kanji [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « kanji [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « kanji [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kanji sur l’encyclopédie Wikipédia
• Japonais/Kanji dans la bibliothèque Wikilivres

Anglais

Étymologie

(Années 1940) Du japonais 漢字, kanji, lui-même issu du chinois classique 漢字, littéralement « caractère de la dynastie Han ».

Nom commun

Courant

Invariable
kanji \ˈkɑn.dʒi\ ou \ˈkæn.dʒi\

Rare

Singulier	Pluriel
kanji \ˈkɑn.dʒi\ ou \ˈkæn.dʒi\	kanjis \ˈkɑn.dʒiz\ ou \ˈkæn.dʒiz\

kanji \ˈkɑn.dʒi\ ou \ˈkæn.dʒi\ (États-Unis), \ˈkæn.dʒi\ ou \ˈkɑːn.dʒi\ (Royaume-Uni) généralement invariable

1. (Linguistique) Kanji.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Indénombrable) (Linguistique) Le système d’écriture japonais utilisant les kanji.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Chinese character

Quasi-synonymes

• hanja
• hanzi

Vocabulaire apparenté par le sens

• hiragana
• katakana
• romaji

Voir aussi

• kanji sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Du japonais 漢字, kanji, lui-même issu du chinois classique 漢字, littéralement « caractère de la dynastie Han ».

Nom commun

kanji \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Kanji.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 15,3 % des Flamands,
• 17,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kanji [Prononciation ?] »

Slovène

Forme de nom commun

kanji \Prononciation ?\ féminin

1. Datif singulier de kanja.
2. Locatif singulier de kanja.
3. Nominatif duel de kanja.
4. Accusatif duel de kanja.

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kanji \Prononciation ?\

1. Fixer.