漢字

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
漢	字

De 漢 (汉, hàn) (« les Hans, l’ethnie majoritaire en Chine ») et 字 (zì) (« caractère »). Signifie littéralement « caractère des Hans ».

Nom commun

Simplifié	汉字
Traditionnel	漢字

漢字 hànzì \xa̠n˥˧ t͡sz̩˥˩\ (traditionnel)

1. (Linguistique) Sinogramme, caractère chinois, caractère han, hanzi.

Apparentés étymologiques

• 汉朝 (漢朝, Hàncháo) — dynastie Han (pays, ère historique et dynastie)
• 汉人 (漢人, Hànrén) — personne de l’ethnie han
• 汉语 (漢語, hànyǔ) — langue chinoise
• 汉子 (漢子, hànzi) — homme viril
• 汉族 (漢族, hànzú) — nation han, ethnie han

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• mandarin \xa̠n˥˧ t͡sz̩˥˩\
  • Pinyin : hànzì
  • EFEO : han-tseu
  • Wade-Giles : han⁴ tzŭ⁴
  • Yale : hàndz̀
  • Zhuyin : ㄏㄢˋ ㄗˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 漢字 [?] »
• cantonais \hɔːn³³ ʨiː²²\
  • Jyutping : hon³ zi⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : hon-sṳ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : háng-cê
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hàn-jī, hàn-lī
• wu
  • Wiktionary : hoe zr (T2)
• chinois médiéval \hɑnᴴ d͡zɨᴴ\

Voir aussi

• 漢字 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
漢	字

Du chinois classique 漢字.

Nom commun

Hangeul		한자
Hanja		漢字
Prononciation		한짜 /han.ˀtɕa/ [han.ˀtɕa]
Transcription		hanja
Avec clitique	Thème	漢字는 [han.ˀtɕa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	漢字가 [han.ˀtɕa.ɡa]
	Accusatif	漢字를 [han.ˀtɕa.ɾɯɭ]
	Datif	漢字에 [han.ˀtɕa.e̞]
	Instrumental	漢字로 [han.ˀtɕa.ɾo]
	Comitatif	漢字와 [han.ˀtɕa.wa]
	Seulement	漢字만 [han.ˀtɕa.man]

漢字 \han.ˀtɕa\

1. (linguistique) (Désuet) Écriture en sinogrammes de 한자 (« sinogramme »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
漢	字

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	漢字
Hiragana	かんじ
Transcription	kanji
Prononciation	カンジ \kan˨˦.dʑi˦.◌˦\

漢字 kanji \kan.dʑi\

1. (Linguistique) Sinogramme, kanji.
   • この言葉は漢字を使いません。
     Kono kotoba wa kanji o tsukaimasen.

     Pour ce mot on n’utilise pas de sinogramme.

Hyperonymes

• 字, ji
• 文字, moji

Hyponymes

• 人名用漢字, jinmeiyō kanji
• 常用漢字, jōyō kanji
  • 教育漢字, kyōiku kanji ; 学習漢字, gakushū kanji
• 表外漢字, hyōgai kanji

Vocabulaire apparenté par le sens

• 旧字体
• 新字体

Apparentés étymologiques

• 仮名
• 平仮名
• 片仮名
• 振り仮名

Prononciation

• Japon : écouter « 漢字 [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 漢字 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 漢字 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
漢	字

Du chinois classique

Nom commun

漢字 (Hán tự)

• (Linguistique) Caractère chinois, sinogramme.