PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Dérivé de kłuć (« piquer »), avec le suffixe -ba ; apparenté à kolec (« piquant »)[1], au tchèque kolba de même sens.
(Nom 2) De l’allemand Kolben (« massue, spadice, crosse »)[1] ; apparenté à klub.

Nom commun 1 Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kolba kolby
Vocatif kolbo kolby
Accusatif kolbę kolby
Génitif kolby kolb
Locatif kolbie kolbach
Datif kolbie kolbom
Instrumental kolbą kolbami

kolba \kɔlba\ féminin

  1. (Histoire) (Désuet) Tournoi, joute.

SynonymesModifier

Nom commun 2Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kolba kolby
Vocatif kolbo kolby
Accusatif kolbę kolby
Génitif kolby kolb
Locatif kolbie kolbach
Datif kolbie kolbom
Instrumental kolbą kolbami
 
Kolby kukurydzy.
 
Kolba karabinu.

kolba \kɔlba\ féminin

  1. (Botanique) Spadice, épi.
  2. (Par analogie de forme) Flasque, flacon.
    • Kolba destylacyjna.
  3. (Armement) Crosse de fusil.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • kolba sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

RéférencesModifier

  1. a et b « kolak », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de klát (« frapper »), avec le suffixe -ba → voir kolmý.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kolba kolby
Vocatif kolbo kolby
Accusatif kolbu kolby
Génitif kolby koleb
Locatif kol kolbách
Datif kol kolbám
Instrumental kolbou kolbami

kolba \kɔlba\ féminin

  1. (Histoire) Joute, combat chevaleresque.
    • záliba v turnajích a kolbách.
      amour des joutes et des tournois.

SynonymesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier