lỗ

Voir aussi : LO, Lo, lo, ló, lò, Lô, lô, lō, lơ, lọ, lố, lồ, lổ, lộ, lờ, lỡ, lở, lợ, lɔ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lỗ \loˀ˦˧˥\

1. Trou ; orifice.
   • Đào một cái lỗ

     Creuser un trou

   • lỗ động mạch chủ (giải phẫu học)

     Orifice aortique

2. Fosse.
   • Xuống lỗ

     Descendre dans la fosse

3. Fossette ; pot (au jeu de billes).
4. (Động vật học) Ostiole ; (Biologie, anatomie) pore ; (giải phẫu học) méat.
   • lỗ thở của sâu bọ

     Ostiole respiratoire des insectes

   • lỗ sinh dục

     Pore génital

   • lỗ đái

     Méat urinaire

5. Chas (d’une aiguille).
6. Forure (d’une clef).
7. (Dialecte) Endroit ; lieu.
   • Anh ở lỗ nào ?

     De quel endroit êtes-vous ?

   • Để ở lỗ nào ?

     Mettre dans quel lieu

8. Perdre.
   • lỗ về một món hàng

     Perdre sur une marchandise

   • bán lỗ

     Vendre à perdre

   • vào lỗ hà ra lỗ hổng

     Ce qui vient de la flûte s’en va par le tambour

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [loˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [lo˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « lỗ [Prononciation ?] »

Paronymes

• lỡ
• lở
• lờ
• lơ
• lộ
• lố
• lổ
• lồ
• lô
• lọ
• ló
• lò
• lo
• lợ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage