maintain

Anglais

Étymologie

De l'ancien français maintenir.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to maintain \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	maintains
Prétérit	maintained
Participe passé	maintained
Participe présent	maintaining
voir conjugaison anglaise

maintain transitif

1. Maintenir.
   • They are no longer maintaining the same level of service as last year.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Entretenir.
   • Who maintains the equipment?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Soutenir.
   • He still maintains that he was right to do it.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Garantir.
   • The government is failing to maintain the same level of service.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. (Informatique) maintain.
   • Who is maintaining the software?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• (Informatique) support (« maintenir »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• back (« soutenir »)
• conserve (« conserver »)
• continue (« continuer »)
• countenance (« approuver »)
• drive home, walk home (« reconduire »)
• espouse (« épouser »)
• go on (« continuer »)
• insist (« insister »)
• keep (« garder »)
• persist (« préserver »)
• (Sens figuré) press (« presser »)
• proceed with
• retain (« retenir »)
• save (« garder »)
• second (« seconder »)
• stand by (« soutenir »)
• store (« emmagasiner »)
• support (« appuyer »)
• sustain (« alimenter »)
• take care of (« soigner »)
• uphold (« confirmer »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « maintain [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « maintain [Prononciation ?] »