store
Étymologie
modifier- (Nom commun 1) (1664)[1] Via l’italien stora[1] devenu stuoia[2] ; du latin storea (« natte »)[3].
- (Nom commun 2) De l’anglais store (« boutique »).
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| store | stores |
| \stɔʁ\ | |
store \stɔʁ\ masculin
- Rideau fait d’étoffe, de lames de bois, etc., qui se lève et se baisse par le moyen d’un cordon ou d’un ressort, et qu’on met devant une fenêtre, à une portière de voiture, etc., pour se protéger du soleil.
Avoir des stores à ses fenêtres.
Lever les stores.
Baisser, abaisser les stores.
Les maisons d'en face dormaient, assommées sous les coups de soleil, tous volets clos, tous stores descendus.
— (Malègue, Augustin, 1933)Le père ne la quitta des yeux qu’après avoir vu retomber derrière elle le store de perles de la cuisine.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968)- Store à l'italienne, store extérieur qui peut se mettre en position oblique ou verticale grâce à des montants repliables.
- Store vénitien, store extérieur ou intérieur composé de lamelles horizontales orientables.
Les fenêtres sont encadrées d’ornements et d’architectures simulés avec force volutes, enroulements, petits Amours et pots à fleurs, et garnies de stores à la vénitienne rayés de larges bandes bleues et blanches, ou de tapis de sparterie qu’on arrose pour charger d’humidité et de fraîcheur le vent qui les traverse.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Dérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier
store figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions
modifier- Allemand : Jalousie (de)
- Anglais : window blind (en), blinds (en), blind (en), shade (en), shades (en)
- Arabe : ستارة (ar) sitara féminin
- Catalan : persiana (ca), tendal (ca)
- Croate : persijana (hr), žaluzine (hr), roleta (hr)
- Espagnol : persiana (es)
- Espéranto : rulkurteno (eo)
- Italien : persiana (it)
- Mandarin : 百叶窗 (zh) (百葉窗) bǎiyèchuāng
- Néerlandais : markies (nl), rolgordijn (nl), rolluik (nl)
- Occitan : estòri (oc)
- Portugais : persiana (pt), veneziana (pt)
- Roumain : stor (ro), jaluzea (ro)
- Russe : жалюзи (ru) ʒəlu'zi neutre
- Tchèque : stóra (cs)
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| store | stores |
| \stɔʁ\ | |
store \stɔʁ\ masculin
- (Anglicisme) (E-commerce) Boutique en ligne d’applications (payantes ou gratuites) destinées à des systèmes d’exploitation grand public, tels qu’Android ou Ubuntu.
Google Play est le store d'Android.
Traductions
modifier- Anglais : app store (en)
- Occitan : botiga en linha (oc)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe storer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je store |
| il/elle/on store | ||
| Subjonctif | Présent | que je store |
| qu’il/elle/on store | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) store |
store \stɔʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de storer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de storer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de storer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de storer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de storer.
Prononciation
modifier- France : écouter « store [stɔʁ] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Store (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (store), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « store », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « stuoia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ « store », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « store », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- ↑ « store », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- De l’ancien français estorer.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| store \ˈstɔɹ\ ou \ˈstɔː\ |
stores \ˈstɔɹz\ ou \ˈstɔːz\ |
store \ˈstɔɹ\ (États-Unis), \ˈstɔː\ (Royaume-Uni)
Dérivés
modifier- bookstore (« librairie »)
- convenience store (« épicerie »)
- department store (« grand magasin »)
- general store (« magasin général »)
- hardware store (« quincaillerie »)
- shoe store (« magasin de chaussures »)
- storeroom (« entrepôt, cellier »)
Verbe
modifier| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to store \ˈstɔɹ\ ou \ˈstɔː\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
stores \ˈstɔɹz\ ou \ˈstɔːz\ |
| Prétérit | stored \ˈstɔɹd\ ou \ˈstɔːd\ |
| Participe passé | stored \ˈstɔɹd\ ou \ˈstɔːd\ |
| Participe présent | storing \ˈstɔɹ.ɪŋ\ ou \ˈstɔː.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
store \ˈstɔɹ\ (États-Unis), \ˈstɔː\ (Royaume-Uni) transitif
- Déposer.
- Emmagasiner, mettre en dépôt, stocker.
In a nutshell, an object is iterable if it is either a physically stored sequence in memory, or an object that generates one item at a time in the context of an iteration operation—a sort of "virtual" sequence.
— (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 123)
- Conserver, retenir.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier- stock (« emmagasiner (mettre en magasin) »)
Prononciation
modifier- États-Unis : écouter « store [stɔɹ] »
- Suisse (Genève) : écouter « store [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « store [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « store [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « store [Prononciation ?] »
Forme d’adjectif
modifierstore \Prononciation ?\
- Forme dérivée de stor.
Prononciation
modifier- Suède : écouter « store [Prononciation ?] »