malĝusta

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : malgxusta, malghusta

Étymologie

Adjectif composé des racines ĝusta (« correct »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malĝusta \mal.ˈd͡ʒus.ta\	malĝustaj \mal.ˈd͡ʒus.taj\
Accusatif	malĝustan \mal.ˈd͡ʒus.tan\	malĝustajn \mal.ˈd͡ʒus.tajn\

malĝusta \mal.ˈd͡ʒus.ta\

1. Incorrect, inexact, faux, mauvais.
   • Mi iris per malĝusta vojo kaj mi perdiĝis.

     J’ai pris un mauvais chemin et je me suis perdu.

Antonymes

• ĝusta (mot-racine UV ) : juste, correct, bon, exact.

Dérivés

• malĝustaĵo : erreur
• malĝuste : incorrectement
• malĝusteco : inexactitude
• malĝustigi : fausser, rendre inexact

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malĝusta [mal.ˈd͡ʒus.t̪a] »
• France (Toulouse) : écouter « malĝusta [mal̪.ˈd̪͡ʒus.t̪a] »
• Lima (Pérou) : écouter « malĝusta [Prononciation ?] » (débutant)

Références

Bibliographie

• malĝusta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malĝusta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) mal-, ĝust-, -a présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).