material

Voir aussi : Material, materiál, materiał

Anglais

Étymologie

Du latin materialis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	material \məˈtɪɹ.i.əl\ ou \məˈtɪə.ɹi.əl\
Comparatif	more material \ˌmɔɹ məˈtɪɹ.i.əl\ ou \ˌmɔː məˈtɪə.ɹi.əl\
Superlatif	most material \ˌmoʊst məˈtɪɹ.i.əl\ ou \ˌməʊst məˈtɪə.ɹi.əl\

material \məˈtɪə.ɹi.əl\ (Royaume-Uni), \məˈtɪɹ.i.əl\ (États-Unis)

1. Matériel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
material \məˈtɪə.ɹi.əl\ ou \məˈtɪɹ.i.əl\	materials \məˈtɪə.ɹi.əlz\ ou \məˈtɪɹ.i.əlz\

material \məˈtɪə.ɹi.əl\ (Royaume-Uni), \məˈtɪɹ.i.əl\ (États-Unis)

1. (Couture) Étoffe, textile.
2. Matériau.
   • For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: (1) ‘raw material’ means a substance in processed or unprocessed state used as an input for the manufacturing of intermediate or final products, excluding substances predominantly used as food, feed or combustion fuel; (2) ‘raw materials value chain’ means all activities and processes involved in the exploration, extraction, processing and recycling of raw materials; — (Règlement (UE) 2024/1252 du Parlement européen et du Conseil du 11 avril 2024 établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques et modifiant les règlements (UE) n° 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 et (UE) 2019/1020)

     Aux fins du présent règlement, on entend par: 1) «matière première»: une substance, à l’état transformé ou non, utilisée en tant qu’intrant dans la fabrication de produits intermédiaires ou finaux, à l’exclusion des substances principalement utilisées dans l’alimentation humaine et animale ou utilisées en tant que combustibles; 2) «chaîne de valeur des matières premières»: l’ensemble des activités et processus intervenant dans l’exploration, l’extraction, la transformation et le recyclage des matières premières;

Quasi-synonymes

• (Couture) cloth
• (Couture) textile

Dérivés

• raw material (matière première)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Couture) fabric (tissu)
• (Couture) linen (linge)

Prononciation

• \məˈtɪə.ɹi.əl\ (Royaume-Uni)
• \məˈtɪɹ.i.əl\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « material [məˈtɪɹ.i.əl] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « material [Prononciation ?] »

Voir aussi

• textile (couture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• material sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• material (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• étoffe sur l’encyclopédie Wikipédia
• linge sur l’encyclopédie Wikipédia
• matériau sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

Du latin materialis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
material \Prononciation ?\	materials \Prononciation ?\

material \Prononciation ?\ masculin

1. Matériau.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « material [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin materialis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
material \ma.te.ˈɾjal\	materials \ma.te.ˈɾjals\

material \ma.te.ˈɾjal\ masculin (graphie normalisée)

1. Matériau.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	material \ma.te.ˈɾjal\	materials \ma.te.ˈɾjals\
Féminin	materiala \ma.te.ˈɾja.lo̞\	materialas \ma.te.ˈɾja.lo̞s\

material \ma.te.ˈɾjal\ (graphie normalisée)

1. Matériel.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Palenquero

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

material \ma.ˈte.ɾjal\

1. Ciment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Du latin materialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
material	materiais

material \mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\ (Lisbonne) \ma.te.ɾjˈaw\ (São Paulo)

1. Matériel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
material	materiais

material \mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\ (Lisbonne) \ma.te.ɾjˈaw\ (São Paulo) masculin singulier

1. Matériau.
   • O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre.

   • Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original. — (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral])

     Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine.

Prononciation

• Lisbonne : \mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ma.te.ɾjˈaw\ (langue standard), \ma.te.ɽjˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ma.te.ɾi.ˈaw\ (langue standard), \ma.te.ɾi.ˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\ (langue standard), \mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \mɐ.te.ɾjˈaw\
• Dili : \mə.tɨ.ɾjˈaw\
• Porto (Portugal) : écouter « material [mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ] »
• États-Unis : écouter « material [mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ] »

Références

• « material », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du français matériel.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	material	materiali
Féminin	materială	materiale
Neutre	material	materiale

material

1. Matériel.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	material	materialul	materialuri	materialurile
Datif Génitif	material	materialului	materialuri	materialurilor
Vocatif

material neutre

1. Matériel.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	material	materialet
Pluriel	material	materialen

material \Prononciation ?\ neutre

1. Matériau.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « material [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (505)