matou

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Altération de mitou, masculinisation affectueuse de l’ancien français mite (XIII^e siècle), nom populaire du chat (→ voir chattemite et marmiteux) ^[1], d’une formation romane ^[2] comparable à l’italien micio ^[3], micia (« chat »), au corse misgiu, au roumain mâță ^[4], même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
matou	matous
\ma.tu\

matou \ma.tu\ masculin

Chat mâle qui n’est pas châtré, éventuellement employé par l’homme pour la reproduction.
- Chaque Rat rentre dans son trou ;
  Et si quelqu’un en sort, gare encor le Matou ! — (Jean de La Fontaine, Fables XII, 26, La Ligue des Rats)
- Péronnelle est en folie tous les mois, et le matou n’abonde pas dans la contrée. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
- En proie à un sortilège
  J’aperçois un gros matou — (Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Chat alors !, Edilivre, 2014, page 62)

Dérivés

courir le matou

Hyperonymes

chat

Traductions

Allemand : Kater (de)
Ancien français : marcou (*)
Anglais : tomcat (en), he-cat (en)
Arabe : ضيون (ar) Dhaywan
Breton : targazh (br)
Coréen : 수고양이 (ko) sugoyangi
Espéranto : virkato (eo)
Ido : katulo (io)
Interlingua : catto (ia)
Italien : micio (it)
Japonais : 雄猫 (ja) osuneko
Kabyle : amcic (*)
Mandarin : 郎猫 (zh) (郎貓) lángmāo
Néerlandais : kater (nl) masculin
Occitan : crup (oc)
Roumain : cotoi (ro), motan (ro)
Tchèque : macek (cs)
Wallon : marou (wa) masculin, marcåd (wa) masculin

Prononciation

France (Paris) : écouter « matou [ma.tu] »
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « matou [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

moûta

Voir aussi

matou sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : « matou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
^[2] : T.C. Donkin, An Etymological Dictionary of the romance languages, London, Williams and Norgate, 1864, p. 301.
^[3] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario etimologico della lingua italiana, art. micio, -a, Albrighi & Segati, 1907.
^[4] : Vladimir Orel, Albanian Etymological Dictionary, art. micë, Leiden, Brill, 1998, p. 265.