paragoge
(Redirigé depuis paragogé)
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin paragoge.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paragoge | paragoges |
| \pa.ʁa.ɡɔʒ\ | |
paragoge \pa.ʁa.ɡɔʒ\ féminin
- (Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot.
« Avecque » pour « avec » en français et « egomet » pour « ego » en latin sont des paragoges.
Très en faveur dans la langue italienne des origines jusqu’au XIVe siècle, l’épithèse (appelée aussi paragoge) consiste en l’ajout occasionnel de phonèmes non étymologiques à la fin d’un mot.
— (Patrick Mula, Trésor de la langue italienne: L’italien ancien par les textes, 2017)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot (1)
- Allemand : Epithese (de) féminin, Paragoge (de) féminin
- Anglais : epithesis (en)
- Breton : lostkresk (br) masculin
- Espagnol : epítesis (es) féminin, paragoge (es) féminin
- Francoprovençal : paragogi (*) féminin, èpithési (*) féminin
- Italien : epitesi (it) féminin
- Néerlandais : paragoge (nl) féminin, epithese (nl) féminin
Références modifier
- « paragoge », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paragoge), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi modifier
- paragoge sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du grec ancien παραγωγή, paragôgế (« altération »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | paragoge | paragogae |
| Vocatif | paragoge | paragogae |
| Accusatif | paragogen | paragogas |
| Génitif | paragoges | paragogarum |
| Datif | paragogae | paragogis |
| Ablatif | paragoge | paragogis |
paragoge \Prononciation ?\ féminin
- Paragoge, addition d’une syllabe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- « paragoge », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage