Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

peg

Voir aussi : PEG, Peg

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du moyen anglais pegge, du moyen néerlandais pegge, du vieux saxon *pig- *pag-, de l'indo-européen commun *bak-, *baḱ-.
 Référence nécessaire

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
peg
\pɛɡ\ 		pegs
\pɛɡz\

peg \pɛɡ\

  1. Patère, porte-manteau.
    • Murray hung his coat on the peg beside the door and walked right into the living room. — (Tom Clancy, Patriot games, 1987.)
      Murray accrocha son manteau à la patère à côté de la porte et entra directement dans le salon.
  2. Goupille, about.
  3. Apéritif, apéro.
    • The name had come to mean any aromatic essence of herbs by the time the first thirsty colonial poured a peg of Who-shot-John into his mint water. — (S. S. Field, The American drink book, 1953)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Pince à linge.
  5. Piquet.
  6. (Art) Cheville.
  7. (Familier) (Vieilli) Jambe, pied.
    • "Now I'm cleaned up for thee: tha's no 'casions ter stir a peg all day, but sit and read thy books." — (D.H. Lawrence, Sons and Lovers, chap. II, 1913)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  8. (Cryptomonnaies) Prix spécifié du taux d’échange entre deux ressources financières.
    • The size of the swaps was so large that it moved the stETH market, increasing trading volume by 3000% and temporarily causing the asset to move above its usual 1:1 peg with Ethereum. — (Molly White, Wormhole hacker becomes the third largest holder of stETH sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 23 janvier 2023)
      La taille de cet échange était si importante qu’elle a fait bouger le marcher du stETH, augmentant sa valeur de 3000 % et causant temporairement l’augmentation de la valeur de la ressource au-delà de son taux d’équivalence de 1:1 avec Ethereum.
    1. (Spécifiquement) Dans le cas d’un stablecoin, taux d’échange par rapport à la monnaie fiat à laquelle il est associé.
      • The exploit was a flash loan attack that allowed them to drain some protocol pools, also causing the stablecoin to lose its dollar peg and drop to around $0.48. — (Molly White, Platypus Finance stablecoin exploited for $8.5 million ten days after launch sur web3isgoinggreat.com. Mis en ligne le 16 février 2023)
        L’exploit était une attaque flash loan qui leur a permis de siphonner une partie des fonds de protocoles et a aussi causé la perte du taux d’équivalence en dollars du stablecoin qui a chuté à environ 0.48 $.

Dérivés modifier

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to peg
\pɛɡ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		pegs
\pɛɡz\
Prétérit pegged
\pɛɡd\
Participe passé pegged
\pɛɡd\
Participe présent pegging
\pɛɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

peg \pɛɡ\

  1. Pendre à une patère, à un porte-manteau, accrocher à un crochet, à un tuteur.
  2. Épingler.
  3. Jeter.
  4. (peg someone as something) Cataloguer quelqu’un comme quelque chose.
  5. (Sexualité) Pratiquer le pegging.

Prononciation modifier

  • États-Unis : écouter « peg [pʰɛk] »

Breton modifier

Étymologie modifier

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 132a) : peg ou peget suivant sens.

Adjectif modifier

peg \ˈpeːk\

  1. Collé.
    • Ar hrign (ar hreien) a zo peg ouz foñs ar gaoter. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 399)
      Le gratin est collé au fond de la casserole.

Synonymes modifier

Forme de nom commun modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté beg begoù
Adoucissante veg vegoù
Durcissante peg pegoù

peg \ˈpeːk\ masculin

  1. Forme mutée de beg par durcissement (b > p).
    • Serrit ho peg !
      Taisez-vous (Fermez votre bec/bouche) !

Forme de verbe modifier

Mutation Forme
Non muté peg
Adoucissante beg
Spirante feg

peg \ˈpeːk\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pegañ/pegiñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pegañ/pegiñ.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=peg&oldid=32735320 »