Ouvrir le menu principal

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen anglais pegge, du moyen néerlandais pegge, du vieux saxon *pig- *pag-, de l'indo-européen commun *bak-, *baḱ-.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
peg
\pɛɡ\
pegs
\pɛɡz\

peg

  1. Patère, porte-manteau.
    • Murray hung his coat on the peg beside the door and walked right into the living room. — (Tom Clancy, Patriot games, 1987.)
  2. Goupille, about.
  3. Apéritif, apéro.
    • The name had come to mean any aromatic essence of herbs by the time the first thirsty colonial poured a peg of Who-shot-John into his mint water. — (S. S. Field, The American drink book, 1953)
  4. Pince à linge.
  5. Piquet.
  6. (Arts) Cheville.
  7. (Familier) (Vieilli) Jambe, pied.
    • "Now I'm cleaned up for thee: tha's no 'casions ter stir a peg all day, but sit and read thy books." — (D.H. Lawrence, Sons and Lovers, chap. II, 1913)

DérivésModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to peg
\pɛɡ\
Présent simple,
3e pers. sing.
pegs
\pɛɡz\
Prétérit pegged
\pɛɡd\
Participe passé pegged
\pɛɡd\
Participe présent pegging
\pɛɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

peg

  1. Pendre à une patère, à un porte-manteau, accrocher à un crochet, à un tuteur.
  2. Épingler.
  3. Jeter.
  4. (peg so as sth) Cataloguer quelqu’un comme quelque chose.

PrononciationModifier

  • États-Unis : écouter « peg [pɛɡ] »

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 132a) : peg ou peget suivant sens.

Adjectif Modifier

peg \ˈpeːk\

  1. Collé.
    • Ar hrign (ar hreien) a zo peg ouz foñs ar gaoter. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 399)
      Le gratin est collé au fond de la casserole.

SynonymesModifier

Forme de nom commun Modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté beg begoù
Adoucissante veg vegoù
Durcissante peg pegoù

peg \ˈpeːk\ masculin

  1. Forme mutée de beg par durcissement (b > p).
    • Serrit ho peg !
      Taisez-vous (Fermez votre bec/bouche) !

Forme de verbe Modifier

Mutation Forme
Non muté peg
Adoucissante beg
Spirante feg

peg \ˈpeːk\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pegañ/pegiñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pegañ/pegiñ.