present

Voir aussi : présent

Ancien français

Étymologie

(Adjectif) Du latin praesens.

(Nom) Déverbal de presenter. (c. 1140) (Histoire des Anglais ; Voyage de Charlemagne).

Adjectif

present *\Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques

1. Présent.

Nom commun

present *\Prononciation ?\ masculin

1. Cadeau.
   • Li terz present fud mirre cher — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 64, c. 1170)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : present
• Français : présent

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1, nom 2, adjectif) de l’ancien français present, du latin praesens.

(Verbe) de l’ancien français presenter, de la même source que l’étymologie ci-dessus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
present \ˈpɹɛz.ənt\	presents \ˈpɹɛz.ənts\

present \ˈpɹɛz.ənt\

1. (Royaume-Uni) Cadeau, don.

Synonymes

• gift (États-Unis) (cadeau)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
present \ˈpɹɛz.ənt\	presents \ˈpɹɛz.ənts\

present \ˈpɹɛz.ənt\

1. Présent.

Dérivés

• at present
• present participle
• present perfect
• present progressive

Adjectif

present \ˈpɹɛz.ənt\ non comparable

1. Courant, actuel.

Synonymes

• current

Dérivés

• presence
• presently

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to present \pɹɪˈzɛnt\
Présent simple, 3e pers. sing.	presents \pɹɪˈzɛnts\
Prétérit	presented \pɹɪˈzɛn.tɪd\
Participe passé	presented \pɹɪˈzɛn.tɪd\
Participe présent	presenting \pɹɪˈzɛn.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

present \pɹɪˈzɛnt\ transitif

1. Présenter (une chose, un thème).
   • Abenomics, as mentioned in the introduction to this chapter, was first presented by the Abe administration as consisting of the three 'arrows' of aggressive monetary policy, flexible fiscal policy and a growth strategy. — (Brian K. MacLean, ‎Hassan Bougrine, ‎Louis-Philippe Rochon, Aggregate Demand and Employment: International Perspectives, 2020)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Present in an animated manner) Animer.
3. (Vieilli) Présenter (une personne).
   • I'd like to present her royal highness Queen Elizabeth.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• introduce (Plus courant) (présenter une personne)

Prononciation

Nom, adjectif:

• (Royaume-Uni), (États-Unis) \ˈpɹɛz.ənt\
  • (États-Unis) : écouter « present [ˈpɹɛz.n̩t] »
  • Suisse (Genève) : écouter « present [ˈpɹɛz.n̩t] »

Verbe:

• (Royaume-Uni) \pɹɪˈzɛnt\
• (États-Unis) \pɹɪˈzɛnt\, \pɹiˈzɛnt\
  • (Région à préciser) : écouter « present [pɹɪˈzɛnt] »
  • (Région à préciser) : écouter « present [pɹiˈzɛnt] »
• Texas (États-Unis) : écouter « present [Prononciation ?] »

Voir aussi

• present (présent) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• present (cadeau) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• present (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin praesens.

Adjectif

present masculin

1. Présent.

Variantes

• presen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

present \Prononciation ?\

1. Présent.

Nom commun

present \Prononciation ?\ masculin

1. Présent, cadeau.
2. (Linguistique) Présent.
   • El 'present' dels verbs acabats en -re és molt irregular.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « present [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

present

1. Présent.

Synonymes

• aanwezig
• tegenwoordig

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,8 % des Flamands,
• 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « present [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	present \pɾe.ˈzen\	presents \pɾe.ˈzens\
Féminin	presenta \pɾe.ˈzen.to̞\	presentas \pɾe.ˈzen.to̞s\

present \pɾe.ˈzen\ (graphie normalisée)

1. Présent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
present \pɾe.ˈzen\	presents \pɾe.ˈzens\

present \pɾe.ˈzen\ (graphie normalisée) masculin

1. Cadeau, présent.
2. Présent (conjugaison).

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « present [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	present	presenten
Pluriel	presenter	presenterna

present \Prononciation ?\ commun

1. Cadeau, don.

Synonymes

• gåva
• skänk

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « present [Prononciation ?] »