récuser
Étymologie
modifier- Du latin recuso.
Verbe
modifierrécuser \ʁe.ky.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Refuser de soumettre sa cause à la connaissance et à la décision d’un juge, parce qu’on a, ou qu’on croit avoir, des motifs de craindre qu’il soit partial.
[…] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience.
— (comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, IV)Récuser un juré.
Au départ, Reed O’Connor était chargé des deux affaires mais pour l’affaire de boycott, le juge finit par se récuser. Ses investissements chez Unilever (un des annonceurs mis en cause) et ses actions chez Tesla ne garantissaient pas son impartialité.
— (Théotim Raguet, Elon Musk va rediriger tous les procès concernant X dans le district texan qui l'arrange, BFM TV, 21 octobre 2024)
- Se dit aussi à propos d’un témoin, d’un expert contre lequel on a des reproches à alléguer.
Il récusa les témoins qu’on confrontait avec lui, les experts qu’on avait nommés.
- Se dit pareillement en parlant de toutes les personnes dont on rejette l’autorité ou le témoignage.
Je récuse cet homme, il ne sait rien de l’affaire.
Je le récuse en pareille matière, il n’y entend rien.
- Même en parlant d’un témoignage ou d’une autorité.
Fort des très nombreuses observations que j'ai recueillies (80 à l'heure actuelle), je récuse absolument la syphilis comme facteur de mongolisme.
— (Bulletin de la Société de pédiatrie de Paris, vol. 19-20, Paris, 1921, p. 194)Je récuse votre témoignage. — Quand il s’agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse.
Synonymes
modifier- Refuser de soumettre sa cause à la connaissance d’un juge :
- Rejeter l’autorité ou le témoignage de quelqu'un:
Dérivés
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « récuser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « récuser [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récuser), mais l’article a pu être modifié depuis.