résident

Voir aussi : resident

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin residens.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
résident résidents
\ʁe.zi.dɑ̃\

résident \ʁe.zi.dɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : résidente)

  1. Habitant, personne qui réside quelque part.
    • Ils résident à Paris chez le résident d’une nation étrangère.
    • Il y a même une famille dont la mère est l’une des résidentes qui n’arrivent pas à comprendre le degré d’inhumanité qui existe dans cette boîte. — (Santé - Couillard lance un appel à la décentralisation, Le Devoir.com, 13 mai 2011)
  2. Personne établie à demeure dans un pays étranger.
    • Les résidents français au Canada, en Australie.
  3. Haut fonctionnaire qui, dans les pays de protectorat, exerce les pouvoirs et les prérogatives de l’état protecteur.
    • J’allai immédiatement trouver le résident, M. Frœnkel, qui mit aussitôt à notre disposition toutes les ressources que présente la colonie. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 221)

TraductionsModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin résident
\ʁe.zi.dɑ̃\

résidents
\ʁe.zi.dɑ̃\
Féminin résidente
\ʁe.zi.dɑ̃t\
résidentes
\ʁe.zi.dɑ̃t\

résident \ʁe.zi.dɑ̃\

  1. Habitant, qui réside.
    • Ministre résident, agent diplomatique du rang immédiatement inférieur à celui de ministre plénipotentiaire, accrédité dans un petit pays.
    • Le ministre résident de France en Bolivie.
  2. (Québec) Étudiant en médecine effectuant un stage de spécialisation après son doctorat.
    • Le médecin-résident a décidé de se spécialiser en pédiatrie

NotesModifier

L’Académie française n’admet pas résident comme adjectif. Dans l’expression ministre résident, qu’elle admet, elle considère résident comme un nom commun en apposition[1].

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe résider
Indicatif Présent
ils/elles résident
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent
qu’ils/elles résident
Imparfait

résident \ʁe.zid\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe résider.
    • Ils résident à Paris chez le résident d’une nation étrangère.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe résider.

PrononciationModifier

Note : Un des exemples de mot français ayant deux prononciations.

ParonymesModifier

\ʁe.zi.dɑ̃\
\ʁe.zid\

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier