rentrée

Français

Étymologie

Participe passé féminin singulier substantivé de rentrer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rentrée	rentrées
\ʁɑ̃.tʁe\

rentrée \ʁɑ̃.tʁe\ féminin

Action de rentrer.
- Faire la rentrée des foins, des betteraves.
- La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Et cela durait jusqu’aux rentrées du soir ; jusqu’au soir il regardait, écoutait, l’air lui parlait, les nuages passaient au-dessus de sa tête ; il était seul, il était heureux. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
(Administration, Éducation) Recommencement après une vacation, après les vacances.
- Le Maire rappelle au conseil municipal que l'accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008-2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant. — (Le Chesne, Conseil municipal du 27 juin 2008)
- Cette appétence et ses excellents résultats lui ouvrent la porte des classes préparatoires scientifiques – maths sup à la rentrée 1942, maths spé à la rentrée 1943 – dans le prestigieux lycée Louis-le-Grand. — (Mathias Bernard, Valéry Giscard d'Estaing: Les ambitions déçues, Éditions Armand Colin, 2014, chap. 3)
Réapparition après une absence un peu longue.
- Cet acteur a fait sa rentrée dans tel rôle.
1. (En particulier) (Sports hippiques) Course de rentrée.
  - Verdi de Tillard (7) me paraît bien à l'entraînement. Je n'ai pas trop d'engagements autres que celui-là pour effectuer une rentrée. Il restera ferré. Il aura davantage d'ambitions début décembre à Vincennes. En attendant, il faut le regarder courir. — (Interview de Loïc Bernard Martin, Nantes, 7/11/2018, genybet.fr)
(Chasse) Retour des animaux dans le bois au point du jour, après qu’ils ont été faire leur nuit en plaine.
- Attendre le cerf, le sanglier à la rentrée.
(Finance) Perception d’un revenu, recouvrement d’une somme, encaissement.
- Les rentrées s'étaient faites mieux qu'il ne l'espérait. Il avait devant lui un capital suffisant pour payer son passage et celui d'Alain en Australie, et pour entreprendre là-bas de refaire sa fortune. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171)
- Votre raisonnement a été celui du commerçant, qui prend un argent ne lui appartenant pas pour payer une dette pressante, et le fait sans inquiétude, parce qu’il compte sur une rentrée certaine pour le lendemain. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
(Cartes à jouer) Désigne, à certains jeux, les cartes que l’on prend dans le talon, à la place de celles qu’on a écartées.
- Il a eu une heureuse rentrée.
(Marine) Quantité dont tendent à se rapprocher, par en haut, les deux cornes (d'artimon) d'un couple (une paire de haubans) qui, s'il était sans rentrée, affecterait la forme d'un U.

Quasi-synonymes

entrée (1)

Antonymes

sortie (1)

Apparentés étymologiques

Dérivés

Traductions

Action de rentrer. (1)

Allemand : Wiederkehr (de), Zurückkunft (de), Wiedererscheinen (de)
Anglais : return (en), come-back (en)
Croate : dovlačenje (hr)
Danois : tilbagevenden (da) commun, genoptagelse (da) commun
Espéranto : reveno (eo), rekomenco (eo), reapero (eo)
Féroïen : afturkoma (fo)
Italien : rientro (it) masculin
Néerlandais : terugkeer (nl), terugkomst (nl), wederkeer (nl), wederkomst (nl), hervatting (nl), come-back (nl)
Papiamento : regreso (*)
Polonais : powrót (pl)
Portugais : regresso (pt)
Russe : возвращение (ru)
Suédois : återkomst (sv)

(Éducation) (Administration) Recommencement après une vacation (2)

Anglais : back-to-school (en) (adj: de la rentrée)
Croate : početak školske godine (hr)
Espagnol : vuelta al cole (es) féminin
Italien : rientro dalle vacanze (it) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rentrer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) rentrée

rentrée \ʁɑ̃.tʁe\

Participe passé féminin singulier de rentrer.
- « Ce qui m’a frappée lorsque je suis rentrée à Irpin et Boutcha, après que les Russes en furent partis, c’est l’odeur de la mort », se souvient Alona Shkrum, députée ukrainienne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)