sir

Conventions internationales

sir

De l’ancien français sire.

Nom
Singulier	Pluriel
sir \ˈsɝ\ ou \ˈsɜː\	sirs \ˈsɝz\ ou \ˈsɜːz\

Formule d’appel
Singulier	Pluriel
sir \ˈsɝ\ ou \ˈsɜː\	gentlemen \ˈdʒɛn.tl̩.mən\

sir \ˈsɝ\ (États-Unis), \ˈsɜː\ (Royaume-Uni)

Titre pour un chevalier, placé devant son prénom avec ou sans son nom de famille, mais non pas devant seulement son nom de famille.
Monsieur. Pour s’adresser de façon polie à un homme. Note : Le pluriel est gentlemen. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gentlemen^[1].
- “Good morning, sir.”
  “Good morning, gentlemen,” I replied. — (D. S. Warner et J. C. Fisher, The Gospel Trumpet, vol. 40, 1920, page 2)
  — Bonjour, monsieur.
  — Bonjour, messieurs, répondis-je.
- — Alfred, have you got my location?
  — Only just, sir. There’s more interference than usual. — (Batman: Arkham City, 2011)
  « Alfred. Vous avez les coordonnées ?
  — Presque, Monsieur. Il y a plus d’interférences que d’habitude. »
(Militaire) Mon commandant, mon lieutenant, etc. S’adresse de façon polie à un supérieur.
- Sir, yes, sir!
  Chef, oui, chef !

↑ Radka Petrlíková, Grammatical Number in English and Czech Nouns, 2016 :
She [Libuše Dušková] names these examples of suppletion: Sir – Gentlemen, Madam – Ladies, Mr. – Messrs, Mrs. – Mesdames. These words may, however, form regular plurals as well, depending on context […].

Emprunté à l’anglais shire.

Singulier	Pluriel
sir	siroedd

sir \siːr\ féminin

Comté.
- Calondid oedd clywed fod y Cyngor Sir wedi dod i’r adwy mewn awr o argyfwng i gynghori’r Swyddfa Gymreig.
  Il était réconfortant d’apprendre que le conseil du comté était venu à la rescousse en cette heure de crise pour conseiller le bureau gallois.