sok
: šok
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
sok
Voir aussi modifier
- sok sur Wikipédia
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: sok, SIL International, 2023
Amdo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
- (Élevage) Bétail, animal domestique.
Notes modifier
Forme du parler arik.
Variantes dialectales modifier
Références modifier
- Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
sok masculin
- (Habillement) Chaussette.
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
sok
- qui se donne des airs, qui se prend pour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun modifier
sok
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
- État (manière).
- Tokinde sok ke kepaita tir ? — (vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2019)
- Comment l’état du toit est-il ?
- Tokinde sok ke kepaita tir ? — (vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2019)
Augmentatifs modifier
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « sok [sɔk] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- « sok », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- À rapprocher de l’allemand Socke de même sens.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | sok | sokken |
| Diminutif | sokje | sokjes |
sok \Prononciation ?\ masculin/féminin
- Chaussette.
- (Sens figuré) een oude sok
- une vieille baderne, un vieux barbon
- (Sens figuré) een oude sok
Quasi-synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « sok [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sok [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais modifier
Étymologie modifier
- (Jus, suc) Du vieux slave сокъ, sokŭ[1] qui donne aussi сок, sok en russe, plus avant, apparenté au grec ὀπός, hopós (« jus »).
- (Accusateur) Déverbal de soczyć[1], apparenté au tchèque sok (« adversaire »).
Nom commun 1 modifier
sok \sɔk\ masculin inanimé
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
- napój (« boisson »)
Nom commun 2 modifier
sok \sɔk\ masculin animé
- Accusateur.
Synonymes modifier
Anagrammes modifier
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « sok [sɔk] »
Voir aussi modifier
- sok sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sok. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b « sok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave сокъ, soku avec le sens initial de « poursuivant (en justice) », apparenté au latin sequi (« suivre, poursuivre » → voir persecutor pour le sens) et —avec une évolution de sens antynomique— à socius (« allié, associé »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sok | soci ou sokové |
| Génitif | soka | soků |
| Datif | sokovi ou soku |
sokům |
| Accusatif | soka | soky |
| Vocatif | soku | soci ou sokové |
| Locatif | sokovi ou soku |
socích |
| Instrumental | sokem | soky |
sok \sɔk\ masculin animé (pour une femme, on dit : sokyně)
- Rival, adversaire.
- čestný sok.
- adversaire loyal.
- čestný sok.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Anagrammes modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
sok \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Jus.