sok

Voir aussi : šok

Conventions internationales

Symbole

sok

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du sokoro.

Voir aussi

• sok sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sok, SIL International, 2025

Amdo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\sok\

1. (Élevage) Bétail, animal domestique.

Notes

Forme du parler arik.

Variantes dialectales

• soχ

Références

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sok masculin

1. (Habillement) Chaussette.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sok

1. qui se donne des airs, qui se prend pour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

sok

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

sok \sɔk\ ou \sok\

1. État (manière).
   • Tokinde sok ke kepaita tir ? — (vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2019)

     Comment l’état du toit est-il ?

Augmentatifs

• sokap

Diminutifs

• sokam

Dérivés

• soka
• soké
• sokí

Prononciation

• France : écouter « sok [sɔk] »

Anagrammes

• osk
• sko

Références

• « sok », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Socke de même sens.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	sok	sokken
Diminutif	sokje	sokjes

sok \Prononciation ?\ masculin/féminin

1. Chaussette.
   • (Sens figuré) een oude sok

     une vieille baderne, un vieux barbon

Quasi-synonymes

• kous
• mof
• want

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sok [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sok [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

(Jus, suc) Du vieux slave сокъ, sokŭ qui donne aussi сок, sok en russe, plus avant, apparenté au grec ὀπός, hopós (« jus »).

(Accusateur) Déverbal de soczyć, apparenté au tchèque sok (« adversaire »).

Nom commun 1

sok \sɔk\ masculin inanimé

1. Jus, suc, sève.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• soczek
• soczysty (« juteux »)

Hyperonymes

• napój (« boisson »)

Nom commun 2

sok \sɔk\ masculin animé

1. Accusateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• oskarżyciel

Anagrammes

• kos

Prononciation

• Pologne : écouter « sok [sɔk] »

Voir aussi

• sok sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sok. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave сокъ, soku avec le sens initial de « poursuivant (en justice) », apparenté au latin sequi (« suivre, poursuivre » → voir persecutor pour le sens) et —avec une évolution de sens antynomique— à socius (« allié, associé »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sok	soci ou sokové
Génitif	soka	soků
Datif	sokovi ou soku	sokům
Accusatif	soka	soky
Vocatif	soku	soci ou sokové
Locatif	sokovi ou soku	socích
Instrumental	sokem	soky

sok \sɔk\ masculin animé (pour une femme, on dit : sokyně)

1. Rival, adversaire.
   • čestný sok.

     adversaire loyal.

Synonymes

• konkurent, rival, soupeř

Dérivés

• sočit, osočit

Anagrammes

• kos

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sok \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Jus.