uppge

Suédois modifier

Composé de upp et de ge.

uppge transitif \Prononciation ?\

Indiquer, mentionner.
- Uppge sin adress.
  'Indiquer son adresse.
Désigner.
- Uppge sina medbrottslingar.
  Dénoncer (désigner) ses complices.
Déclarer.
- Uppge förlusten/vinsten till
  'Déclarer une perte/un gain de
- Uppge sin förmögenhet.
  'Déclarer sa fortune.
Rapporter.
Nommer, citer.
Noter, marquer, évaluer.
- Man uppger antalet sårade och döda till
  On évalue le nombre des blessés et des tués à
Proposer, mettre en avant.
- Uppge ett ämne.
  Proposer un sujet.
Renoncer à, abandonner.
- Uppge hoppet.
  'Abandonner l'espoir.
Se désister de, perdre.
Pousser, jeter (un cri, une exclamation, etc)