Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

valor

Voir aussi : Valor, Válor, valör

Ancien français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

valor \Prononciation ?\ féminin

  1. Valeur (mérite, valeur financière).

Ancien occitan modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du latin valor.

Nom commun modifier

valor féminin

  1. Valeur.
    • Bernatz, so non es d’avinen
      que domnas preyon; ans cove
      c’om las prec e lor clam merce;
      et es plus fols, mon escien,
      que cel qui semn’ en l’arena,
      qui las blasma ni lor valor;
      e mou de mal ensenhador.       — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du latin valor.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
valor
\ˈvæl.ɚ\ 		valors
\ˈvæl.ɚz\

valor (États-Unis) ou valour (Royaume-Uni) \ˈvæl.ɚ\

  1. (États-Unis) Vaillance, valeur (14 : bravoure, mérite, vaillance, vertu guerrière).
    • ancient stories of bravery and valor
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes modifier

Prononciation modifier

Breton modifier

Forme de verbe modifier

Mutation Forme
Non muté malor
Adoucissante valor

valor \ˈvɑːlɔr\

  1. Forme mutée de malor par adoucissement (m > v).

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin valor.

Nom commun modifier

valor \Prononciation ?\ masculin

  1. Valeur, courage.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du latin valor.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
valor
\ba.ˈloɾ\ 		valores
\ba.ˈlo.ɾes\

valor \ba.ˈloɾ\ masculin

  1. Valeur, courage.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Latin modifier

Étymologie modifier

Dérivé de valeo, avec le suffixe -or.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif valor valorēs
Vocatif valor valorēs
Accusatif valorem valorēs
Génitif valoris valorum
Datif valorī valoribus
Ablatif valorĕ valoribus

valor \Prononciation ?\ féminin

  1. Valeur.

Synonymes modifier

Voir aussi modifier

  • valor sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

Références modifier

  • « valor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du latin valor.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
valor
\baˈlu\ 		valors
\baˈlus\

valor [baˈlu] (graphie normalisée) féminin

  1. Valeur.

Prononciation modifier

Références modifier

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin valor.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
valor valores

valor \vɐ.lˈoɾ\ (Lisbonne) \va.lˈoɾ\ (São Paulo) masculin

  1. Valeur.
  2. Prix.
    • Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])
      Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=valor&oldid=34227254 »