voilure

Français

Étymologie

Dérivé de voile, avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voilure	voilures
\vwa.lyʁ\

voilure \vwa.lyʁ\ féminin

1. Ensemble des voiles d’un navire.
   • Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, y établir une voilure quelconque au moyen de draps et de couvertures, et chercher à gagner la côte la plus prochaine ? — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun. — (Petit Futé Bretagne 2017)
   • La restauration sera terminée quelques semaines plus tard quand la voilure et les mâts seront replacés sur le Bluenose II. — (Radio-Canada, Il y a 100 ans, le voilier mythique Bluenose naissait en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 14 décembre 2021)
2. Quantité de voiles que porte un navire à un moment donné, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire.
   • Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. (Par extension) Surface portante d’un aéronef.
   • La voilure d’un hélicoptère est constituée par son rotor principal.

Dérivés

• réduire la voilure
• voilure tournante

Vocabulaire apparenté par le sens

• voilure figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, bateau.

Traductions

• Croate : jedrilje (hr) (1)
• Danois : sejlføring (da) commun
• Finnois : purjeisto (fi)
• Italien : velatura (it) féminin
• Kotava : italeem (*)
• Solrésol : fasolsire (*), f'asolsire (*)

Prononciation

• La prononciation \vwa.lyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « voilure [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « voilure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• oliveur
• violeur
• voileur

Voir aussi

• voilure sur l’encyclopédie Wikipédia
• voilure sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voilure), mais l’article a pu être modifié depuis.