ychide

Moyen français

Étymologie

→ voir issid et eychide. Du verbe roman issir*, (ischir ou yschir ) « sortir » : le substantif issir, « sortie », après transformation du « i » en « y », donne l'ancien français eychide, et issues « rentes, revenus en argent ». « le entrade e yschide », droit d’entrée et de sortie perçu par le seigneur dans les ventes.

Attestations historiques

Coutumes de Sole et de Labour.

• Reditum annuum dividere, solvere, a voce vulgari Ychide, reditus seu proventus annuus. — (Coutumes de Labourt. tit. 17, art. 4) Revenu annuel, rente, vulgairement appellée « ychide ».

Nom commun

ychyde *\Prononciation ?\ masculin

1. (Très rare) Mesure pour les liquides.
2. (Populaire) (Droit féodal) Rente annuelle, dîme. variante de eychide.
   • L’engadgement cerrane rente rasonable per an, vulgairement apperat ychide, ou agrer, lo crededor pot ptener los frurs, qui sortit-an dequete terre engadgeade, sens que no es tongue de deduite aucune cause de la somme principale, en pagant aquet rente. — (Coutumes générales du pays et vicomte de Sole, de l’année 1520, publiées en 1760, « Des Engagements et des payements », tit. 31, art. 4, page 87) Si par le contrat de l’engagement a esté accordé que le créancier doive donner ou payer à celui de qui est la terre durant l’engagement certaine rente par an, vulgairement appelée « ychide » ou « agrier ».

Variantes

• eischyde
• eychide
• hisside
• issid
• ichide
• ychyde
• ycide
• ysciude
• issue

Synonymes

• agrier

Vocabulaire apparenté par le sens

• agrer, agrier, agrière
• arrage
• avénage
• champart
• carpot
• complant
• dîme
• parcier, parcière
• tasque
• soète
• terrage
• ticole
• vintain
• ychyde

Apparentés étymologiques

• ychida
• ychigare
• yschic

Traductions

• Ancien français : eissues (*), isskes (*), issues (*)
• Anglais : yschit (en), ysche (en)
• Breton : iczu (br)
• Latin : reditus seu proventus annuus (la), redditus seu census annuus (la)
• Occitan : Auvergne : issida (oc), issimen (oc), yssimen (oc) ; Gascogne : eyschide (oc), hisside (oc), ysciude (oc) ; Provence : issid (oc), ichido (oc), eissido (oc) ; Gironde : exides (oc), yschides (oc), yssides (oc), eyschide (oc)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « ychide », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage