zwei

Voir aussi : Zwei, zwéi

Allemand

Cardinaux en allemand (échelle longue à partir du « Milliarde »)

0	null	10	zehn	20	zwanzig	30	dreißig	40	vierzig	50	fünfzig	60	sechzig	70	siebzig	80	achtzig	90	neunzig
1	eins	11	elf	21	einundzwanzig	31	einunddreißig	41	einundvierzig	51	einundfünfzig	61	einundsechzig	71	einundsiebzig	81	einundachtzig	91	einundneunzig
2	zwei	12	zwölf	22	zweiundzwanzig	32	zweiunddreißig	42	zweiundvierzig	52	zweiundfünfzig	62	zweiundsechzig	72	zweiundsiebzig	82	zweiundachtzig	92	zweiundneunzig
3	drei	13	dreizehn	23	dreiundzwanzig	33	dreiunddreißig	43	dreiundvierzig	53	dreiundfünfzig	63	dreiundsechzig	73	dreiundsiebzig	83	dreiundachtzig	93	dreiundneunzig
4	vier	14	vierzehn	24	vierundzwanzig	34	vierunddreißig	44	vierundvierzig	54	vierundfünfzig	64	vierundsechzig	74	vierundsiebzig	84	vierundachtzig	94	vierundneunzig
5	fünf	15	fünfzehn	25	fünfundzwanzig	35	fünfunddreißig	45	fünfundvierzig	55	fünfundfünfzig	65	fünfundsechzig	75	fünfundsiebzig	85	fünfundachtzig	95	fünfundneunzig
6	sechs	16	sechzehn	26	sechsundzwanzig	36	sechsunddreißig	46	sechsundvierzig	56	sechsundfünfzig	66	sechsundsechzig	76	sechsundsiebzig	86	sechsundachtzig	96	sechsundneunzig
7	sieben	17	siebzehn	27	siebenundzwanzig	37	siebenunddreißig	47	siebenundvierzig	57	siebenundfünfzig	67	siebenundsechzig	77	siebenundsiebzig	87	siebenundachtzig	97	siebenundneunzig
8	acht	18	achtzehn	28	achtundzwanzig	38	achtunddreißig	48	achtundvierzig	58	achtundfünfzig	68	achtundsechzig	78	achtundsiebzig	88	achtundachtzig	98	achtundneunzig
9	neun	19	neunzehn	29	neunundzwanzig	39	neununddreißig	49	neunundvierzig	59	neunundfünfzig	69	neunundsechzig	79	neunundsiebzig	89	neunundachtzig	99	neunundneunzig

100	hundert
200	zweihundert
300	dreihundert
400	vierhundert
500	fünfhundert
600	sechshundert
700	siebenhundert
800	achthundert
900	neunhundert

1 000	tausend
2 000	zweitausend
3 000	dreitausend
4 000	viertausend
5 000	fünftausend
6 000	sechstausend
7 000	siebentausend
8 000	achttausend
9 000	neuntausend

1 000 000 = 1 0001+1	Million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	Milliarde
1 000 0002 = 1 0001+3	Billion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	Billiarde
1 000 0003 = 1 0001+5	Trillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	Trilliarde
1 000 0004 = 1 0001+7	Quadrillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	Quadrilliarde
1 000 0005 = 1 0001+9	Quintillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	Quintilliarde
1 000 0006 = 1 0001+11	Sextillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	Sextilliarde
1 000 0007 = 1 0001+13	Septillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	Septilliarde
1 000 0008 = 1 0001+15	Oktillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	Oktilliarde
1 000 0009 = 1 0001+17	Nonillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	Nonilliarde

1 000 00010 = 1 0001+19	Dezillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	Dezilliarde
1 000 00011 = 1 0001+21	Undezillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	Undezilliarde
1 000 00012 = 1 0001+23	Duodezillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	Duodezilliarde
1 000 00013 = 1 0001+25	Tredezillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	Tredezilliarde
1 000 00014 = 1 0001+27	Quattuordezillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	Quattuordezilliarde
1 000 00015 = 1 0001+29	Quindezillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	Quindezilliarde
1 000 00016 = 1 0001+31	Sedezillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	Sedezilliarde
1 000 00017 = 1 0001+33	Septendezillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	Septendezilliarde
1 000 00018 = 1 0001+35	Dodevigintillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	Dodevigintilliarde

Étymologie

Du vieux haut allemand zwei forme neutre de zwēne, du proto-germanique *twai (en), de l'indo-européen commun *dwóh₁. ^{Référence nécessaire}

Adjectif numéral

zwei \t͡svaɪ̯\

1. Deux.
   • Im Jemen leiden mehr als zwei Millionen Kinder an schwerer Unterernährung.

     Au Yémen plus de deux millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère.

   • Wir haben zwei Augen, zwei Ohren und zwei Nasenlöcher, aber nur einen Mund.

     Nous avons deux yeux, deux oreilles, deux narines mais une seule bouche.

Synonymes

• beide (les deux), (tous les deux, toutes les deux)
• zwo (deux)

Dérivés

 

• Eins-zwei-Schlag
• entzwei
• Vier-zwei-vier-System
• Zwei-Faktor-Authentifizierung, Zwei-Faktoren-Authentifizierung
• Zwei-plus-vier-Vertrag
• Zweiachser
• zweiachsig (à deux essieux)
• Zweiakter
• zweiaktig
• zweiarmig
• zweiatomig
• zweiäugig
• zweibahnig
• Zweibandenspiel
• zweibändig
• Zweibeiner (bipède)
• zweibeinig (bipède)
• zweibettig
• Zweibettzimmer (chambre double), (chambre à deux lits)
• Zweiblatt
• zweiblättrig
• zweibogig
• zweichörig
• Zweidecker (biplan)
• zweideutig (ambigu, ambiguë), (équivoque)
• Zweideutigkeit (ambiguïté)
• zweidimensional (bidimensionnel, bidimensionnelle)
• Zweidrittelgesellschaft
• Zweidrittelmehrheit (majorité des deux tiers)
• zweieiig (dizygote)
• zweieinhalb (deux et demi)
• Zweier (note entre 14 et 16/20)
• Zweierbeziehung
• zweierlei (deux sortes de)
• Zweierreihe (double rangée)
• Zweieurostück (pièce de deux euros)
• zweifach (double)
• zweifächerig
• zweifädig
• Zweifalter
• Zweifamilienhaus
• Zweifamilienhaus (maison à deux appartements)
• zweifarbig (bicolore)
• zweifenstrig
• zweiflammig
• zweiflügelig (diptère), (à deux battants)
• Zweiflügler (diptère)
• zweiflüglig
• Zweifrontenkrieg
• zweifüßig (bipède)
• Zweifüßler (bipède)
• Zweigesang (duo)
• zweigeschlechtig
• zweigeschlechtlich
• zweigeschossig
• zweigesichtig
• Zweigespann
• Zweigespräch (dialogue)
• Zweigestirn
• zweigestrichen
• zweigeteilt (coupé en deux)
• Zweigewaltenlehre
• zweigleisig (à double voie)
• zweigliederig, zweigliedrig
• Zweigliederung
• zweigliedrig
• Zweihänder (ambidextre)
• zweihändig (ambidextre), (à deux main)
• zweihäusig
• zweihenklig
• zweihöchste (deuxième plus haut)
• zweihöckerig, zweihöckrig
• zweihörnig (bicorne)
• Zweihufer
• zweihufig
• zweihundert (deux-cents)
• Zweijahresplan
• Zweijahresrhythmus
• Zweijahresvertrag
• zweijährig (de deux ans)
• Zweijährige (fille de deux ans), Zweijähriger (garçon de deux ans)
• zweijährlich (biennal)
• Zweijahrplan
• Zweikammersystem
• Zweikampf (duel)
• zweikarätig
• zweikeimblättrig
• Zweiklassengesellschaft
• Zweiklassenmedizin
• Zweikomponentenkleber
• Zweikomponentenklebstoff
• Zweikoordinatenmessgerät
• zweiköpfig (bicéphale)
• Zweikreisanlage
• Zweikreisbremse
• Zweikreissystem
• zweimähdig
• zweimal (deux fois)
• Zweimarkschein
• Zweimarkstück
• Zweimaster
• Zweimetermann
• zweimonatig (qui dure deux mois)
• zweimonatlich
• Zweimonatsschrift
• zweimotorig (bimoteur)
• Zweinaturenlehre
• Zweinutzungsrasse
• zweipaarig
• zweipaltig (sur deux colonnes)
• Zweiparteiensystem
• Zweipersonenhaushalt
• Zweipersonenstück
• Zweipfennigstück
• Zweipfundbrot
• Zweipfünder
• Zweiphasenstrom
• zweiphasig
• zweipolig
• zweiprozentig (de deux pour cent)
• Zweipunktgurt
• Zweipunktregelung
• Zweirad (deux-roues), (bicycle)
• zweiräderig
• Zweiradfahrzeug
• zweirädrig
• Zweiraumwohnung
• Zweireichelehre
• Zweireiher (costume croisé)
• zweireihig
• zweisam
• Zweisamkeit (intimité à deux)
• zweischalig (bivalve)
• zweischarig
• Zweischarpflug
• zweischenkelig
• zweischenklig
• Zweischichtbetrieb
• zweischichtig
• zweischiffig
• zweischläfig
• zweischläfrig
• Zweischneider
• zweischneidig (à double tranchant)
• zweischürig
• zweischüssig
• zweiseitig (de deux pages)
• zweiseltig (bilatéral, bilatérale)
• zweisilbig (de deux syllabes), (dissyllabique)
• Zweisitzer (véhicule à deux places)
• zweisitzig (à deux places)
• zweispaltig
• Zweispänner
• zweispännig
• Zweispitz
• zweisprachig (bilingue)
• Zweisprachigkeit (bilinguisme)
• Zweispurfahrzeug
• zweispurig (à deux voies)
• Zweistaatenlösung
• zweistaatlich
• zweistämmig
• zweistellig (à deux chiffres), (positions)
• zweistimmig (à deux voix)
• zweistöckig (de deux étages)
• zweistrahlig
• Zweistromland (Mésopotamie)
• zweistufig
• zweistündig (de deux heures)
• zweistündlich
• zweit (être deux), (être à deux)
• Zweitafelprojektion
• zweitägig (de deux jours)
• zweitäglich
• Zweitakmotor (moteur deux-temps)
• Zweitakter (véhicule deux-temps)
• zweitaktig
• Zweitaktmotor
• zweitälteste (second par rang d'âge), (cadet, cadette)
• zweitausend (deux-mille)
• zweitbeste (deuxième meilleur)
• zweite (second), (deuxième)
• Zweite, Zweiter (deuxième)
• zweiteilen (partager en deux)
• Zweiteiler (deux-pièces)
• zweiteilig (en deux parties)
• Zweiteilung
• zweitens (deuxièmement)
• Zweitfrisur (perruque)
• zweitgrößte (deuxième en taille)
• zweitklasig (restaurant de deuxième catégorie)
• zweitletzte (avant-dernier), (avant-dernière)
• Zweitourendruckmaschine
• Zweitourenmaschine
• zweitourig
• zweitrangig (de second ordre)
• Zweitschlüssel (double de clé)
• Zweitschrift (duplicata)
• Zweitstimme (deuxième voix)
• Zweitürer (deux portes)
• zweitürig (à deux portes)
• Zweitwagen (deuxième voiture)
• Zweitwohnung (résidence secondaire)
• zweiundachtzig (quatre-vingt-deux)
• zweiunddreißig (trente-deux)
• zweiundfünfzig (cinquante-deux)
• zweiundneunzig (quatre-vingt-douze)
• zweiundsechzig (soixante-deux)
• zweiundsiebzig (soixante-douze)
• zweiundvierzig (quarante-deux)
• zweiundzwanzig (vingt-deux)
• zweiviertelnote (blanche)
• zweivierteltakt (mesure à deux temps)
• Zweiwegefahrzeug
• zweiwertig (bivalent, bivalente)
• zweiwöchentlich
• zweiwöchig (de deux semaines)
• Zweizack
• Zweizahl
• Zweizahn
• Zweizeiler
• zweizeilig
• zweizellig
• zweizimmerig
• Zweizimmerwohnung (deux-pièces), (F2)
• zweizimmrig
• zweizinkig
• zweizügig
• zweizüngig
• Zweizylindermotor (moteur à deux cylindres)
• zweizylindrig
• zwiefach
• zwiegenäht
• Zwielicht
• Zwiespalt (dilemme)
• Zwietracht (discorde), (zizanie)

Apparentés étymologiques

• Zweig (« branche »)

Proverbes et phrases toutes faites

• beide Augen zudrücken
• eins und eins zusammenzählen
• mehrere Eisen im Feuer haben
• sich zwischen alle Stühle setzen, sich zwischen die Stühle setzen, sich zwischen zwei Stühle setzen
• vier Augen sehen mehr als zwei
• wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
• zwei Augen zudrücken
• zwei Doofe, ein Gedanke, zwei Dumme, ein Gedanke
• zwei Eisen im Feuer haben
• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
• zwei Gesichter haben
• zwei Paar Schuhe
• zwei Paar Stiefel
• zwei Seelen und ein Gedanke, zwei Seelen, ein Gedanke
• zwei Seiten derselben Medaille
• zwei Seiten einer Medaille
• zwei linke Hände
• zwei und zwei zusammenzählen
• zwischen allen Stühlen sitzen, zwischen allen Stühlen stehen
• zwischen den Stühlen sitzen, zwischen den Stühlen stehen
• zwischen zwei Stühlen sitzen, zwischen zwei Stühlen stehen

Prononciation

• Allemagne (région) : écouter « zwei [t͡svaɪ̯] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « zwei [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « zwei [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « zwei [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « zwei [Prononciation ?] »
• Allemagne (Bonn) : écouter « zwei [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « zwei [Prononciation ?] »
• Allemagne (Hambourg) : écouter « zwei [Prononciation ?] »
• Allemagne : écouter « zwei [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zwei → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : zwei. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 785.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 357.

Walser

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

zwei \Prononciation ?\

1. Deux.

Variantes dialectales

• Carcoforo : zwai

Notes

Forme et orthographe du dialecte de Formazza.

Références

• Le nostre parole – Indschi werter – Unsere Wörter