Voir aussi : Acht

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

acht \aχt\

  1. Huit (8).
    • Das Wort „achtzehn“ hat acht Buchstaben.
      Le mot achtzehn contient huit lettres.
    • es ist acht.
      Il est huit heures.
    • er ist acht.
      Il a huit ans.

DérivésModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Alémanique alsacienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

acht

  1. Peut-être, sans doute, par hasard.

Bas allemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

acht \Prononciation ?\

  1. Huit.

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

acht \Prononciation ?\

  1. Huit.

DérivésModifier

Gaélique irlandaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Du latin āctus.
(Nom 2,préposition, conjonction et adverbe) Du vieil irlandais acht (« sauf, excepté »), issu du proto-celtique *ektos, lui-même de l’indo-européen commun *h₁eǵʰs.

Nom commun 1 Modifier

acht masculin

  1. Décret.
  2. Pacte.
  3. Condition.

DéclinaisonModifier

Déclinaison no 3 (nom masculin)
Cas Singulier Pluriel Sing. avec article défini Plur. avec article défini
Nominatif acht achtanna an t-acht na hachtanna
Vocatif a acht a achtanna
Génitif achta achtanna an achta na n-achtanna
Datif acht achtanna leis an acht

don acht

leis na hachtanna

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

acht masculin

  1. Doute, incertitude.

DéclinaisonModifier

Déclinaison n° 3 (nom masculin, sans pluriel)
Cas Singulier Sing. avec article défini
Nominatif acht an t-acht
Vocatif a acht
Génitif achta an achta
Datif acht leis an acht

don acht

Conjonction Modifier

acht

  1. (Désuet) Variante de ach.

Préposition Modifier

acht

  1. (Désuet) Variante de ach.

Adverbe Modifier

acht

  1. (Désuet) Variante de ach.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • Pour les noms :
  • Pour les conjonction, préposition et adverbe :

RéférencesModifier

  • Niall Ó Dónaill, acht sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
  • Tomás de Bhaldraithe, acht sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
  • Foras na Gaeilge, acht sur New English-Irish Dictionary
  • « 6 acht (‘decree, edict’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin
  • « 1 acht (‘but, except’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin
  • « 3 acht (‘stipulation, condition’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin
  • « 4 acht (‘doubt’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin

NéerlandaisModifier

Adjectif numéral Modifier

acht \aχt\

  1. Huit.
    • acht dagen : huit jour, huitaine.

Nom commun Modifier

acht \aχt\ féminin (Indénombrable)

  1. Attention.
    • acht geven, slaan op : faire attention à.
    • in acht nemen : observer, respecter.
    • een formaliteit in acht nemen : remplir une formalité.
    • niet in acht nemen : contrevenir à.
    • de wet in acht nemen se conformer à la loi.
    • zich in acht nemen <gezondheid> : se ménager; <woorden> se surveiller.
    • zich in acht nemen voor iemand : se garder de qn.
    • (Militaire) geeft acht! : garde à vous!

Forme de verbe Modifier

acht \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de achten.
  2. Deuxième personne du singulier du présent de achten.
  3. Troisième personne du singulier du présent de achten.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « acht [aχt] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « acht [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

SouabeModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

acht \Prononciation ?\

  1. Huit.

WalserModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

acht \Prononciation ?\

  1. Huit.

Variantes dialectalesModifier

NotesModifier

Forme et orthographe du dialecte d’Issime.

RéférencesModifier