acht
: Acht
AllemandModifier
Cardinaux en allemand
| 100 | hundert | 1 000 | tausend |
|---|---|---|---|
| 200 | zweihundert | 2 000 | zweitausend |
| 300 | dreihundert | 3 000 | dreitausend |
| 400 | vierhundert | 4 000 | viertausend |
| 500 | fünfhundert | 5 000 | fünftausend |
| 600 | sechshundert | 6 000 | sechstausend |
| 700 | siebenhundert | 7 000 | siebentausend |
| 800 | achthundert | 8 000 | achttausend |
| 900 | neunhundert | 9 000 | neuntausend |
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral Modifier
acht \aχt\
- Huit (8).
- Das Wort „achtzehn“ hat acht Buchstaben.
- Le mot achtzehn contient huit lettres.
- es ist acht.
- Il est huit heures.
- er ist acht.
- Il a huit ans.
- Das Wort „achtzehn“ hat acht Buchstaben.
DérivésModifier
- achtundachtzig
- achtunddreißig
- achtundfünfzig
- achtundneunzig
- achtundsechzig
- achtundsiebzig
- achtundvierzig
- achtundzwanzig
- achtzehn
PrononciationModifier
- Allemagne : écouter « acht [axt] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « acht [Prononciation ?] »
- Allemagne (Bonn) : écouter « acht [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
Alémanique alsacienModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe Modifier
acht
Bas allemandModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral Modifier
acht \Prononciation ?\
- Huit.
FrisonModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral Modifier
acht \Prononciation ?\
- Huit.
DérivésModifier
Gaélique irlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom 1) Du latin āctus.
- (Nom 2,préposition, conjonction et adverbe) Du vieil irlandais acht (« sauf, excepté »), issu du proto-celtique *ektos, lui-même de l’indo-européen commun *h₁eǵʰs.
Nom commun 1 Modifier
acht masculin
DéclinaisonModifier
| Cas | Singulier | Pluriel | Sing. avec article défini | Plur. avec article défini |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | acht | achtanna | an t-acht | na hachtanna |
| Vocatif | a acht | a achtanna | —
|
—
|
| Génitif | achta | achtanna | an achta | na n-achtanna |
| Datif | acht | achtanna | leis an acht don acht |
leis na hachtanna |
DérivésModifier
Nom commun 2Modifier
acht masculin
DéclinaisonModifier
| Cas | Singulier | Sing. avec article défini |
|---|---|---|
| Nominatif | acht | an t-acht |
| Vocatif | a acht | —
|
| Génitif | achta | an achta |
| Datif | acht | leis an acht don acht |
Conjonction Modifier
acht
Préposition Modifier
acht
Adverbe Modifier
acht
DérivésModifier
PrononciationModifier
- Pour les noms :
- Pour les conjonction, préposition et adverbe :
RéférencesModifier
- Niall Ó Dónaill, acht sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Tomás de Bhaldraithe, acht sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
- Foras na Gaeilge, acht sur New English-Irish Dictionary
- « 6 acht (‘decree, edict’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin
- « 1 acht (‘but, except’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin
- « 3 acht (‘stipulation, condition’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin
- « 4 acht (‘doubt’) » dans C. Marstrander, E. G. Quin, Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Royal Irish Academy, Dublin
NéerlandaisModifier
Adjectif numéral Modifier
acht \aχt\
- Huit.
- acht dagen : huit jour, huitaine.
Nom commun Modifier
acht \aχt\ féminin (Indénombrable)
- Attention.
- acht geven, slaan op : faire attention à.
- in acht nemen : observer, respecter.
- een formaliteit in acht nemen : remplir une formalité.
- niet in acht nemen : contrevenir à.
- de wet in acht nemen se conformer à la loi.
- zich in acht nemen <gezondheid> : se ménager; <woorden> se surveiller.
- zich in acht nemen voor iemand : se garder de qn.
- (Militaire) geeft acht! : garde à vous!
Forme de verbe Modifier
acht \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de achten.
- Deuxième personne du singulier du présent de achten.
- Troisième personne du singulier du présent de achten.
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « acht [aχt] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « acht [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
SouabeModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral Modifier
acht \Prononciation ?\
- Huit.
WalserModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral Modifier
acht \Prononciation ?\
- Huit.
Variantes dialectalesModifier
NotesModifier
Forme et orthographe du dialecte d’Issime.
RéférencesModifier
- Ingeborg Geyer, Marco Angster, Marcella Benedetti, Luis Thomas Prader, 2014, Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia, Luserna, Comitato unitario Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia.