Annexe:Prononciation du M en français
Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre M écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.
M utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre modifier
M précédé de A : AM modifier
en fin de mot modifier
- AM se prononce \ɑ̃\ dans Adam et L’Isle-Adam
- EAM se prononce \im\ dans les mots venant de l'anglais : gulf-stream, ice-cream, jet-stream, mainstream, team…
- mais sinon, AM en fin de mot se prononce \am\ : Abraham, Amsterdam, Annam, ashram, aspartam, CNAM, dirham, édam, Guam, imam, islam, macadam, miam-miam, Myriam, spam, Sam, tam-tam, tram, Vietnam, webcam, wigwam, William…
AM suivi d’une consonne modifier
AMP en fin de mot modifier
- le P est muet dans certains mots, et AMP se prononce alors \ɑ̃\ :
- camp et ses dérivés : aide de camp…
- champ (en agriculture par exemple) et ses dérivés : contrechamp, échamp, hors-champ, Champs-Élysées…
- sinon, AMP se prononce \ɑ̃p\ : du champ (du champagne), timestamp, tramp, vamp…
AM + B ou AM + P modifier
AM + consonne (autres cas) modifier
- AM (ou AMM) se prononce \am\ : Amman, ammoniaque, amnésie, Amsterdam, clamser, flamme, gramme, hamster, tamtam, williams…
AM suivi d’une voyelle modifier
M précédé de E (non accentué) : EM modifier
EM en fin de mot modifier
EM suivi d'une consonne modifier
EM + B : EMB modifier
- EM se prononce \ɑ̃\ : assembler, calembour, camembert, décembre, embrasser, ensemble, gingembre, Luxembourg…
- sauf raison étymologique :
EM + M : EMM modifier
- EMM se prononce \am\ dans : femme et ses dérivés : femmage, femmelette, sage-femme
- et dans tous les adverbes en -ment dérivés d'un adjectif en -ent : apparemment, ardemment, décemment, éminemment, évidemment, prudemment, récemment, violemment…
- EMM se prononce \ɑ̃m\ quand un préfixe en- a été ajouté à un mot qui commence par M : désemmancher, emmagasiner, emmancher, emménager, emmener, emmerder…
- EM se prononce \ɛm\ sinon : dilemme, flemmard, flemme, gemme, lemme, lemming, Zemmour…
EM + P : EMP modifier
- EM se prononce \ɑ̃\ : contempler, contemporain, empêcher, empereur, empiler, employé, empreinte, emprunt, remplir, temple, temps, tremper…
- sauf raison étymologique : idempotent, tempo (sens musical)…
EM + autre consonne modifier
- EM se prononce \ɛm\ : décemdenté, décemvir, Ems, femtoampère, novemfolié, indemniser, Kremlin, Nemrod, Tlemcen
EM + voyelle modifier
M précédé de I : IM modifier
M précédé de AI : AIM modifier
- AIM en fin de mot : AIM se prononce \ɛ̃\ : daim, essaim (et ses dérivés : cueille-essaim), étaim, faim (et les dérivés coupe-faim, crève-la-faim…), haim ou aim (crochet de l'hameçon)
- AIM suivi de B ou de M : AIM se prononce \ɛ̃\ : Étaimpuis, Faimbe, Fraimbois, Paimpol, Raimbourg…
- AIM suivi d’une voyelle : AIM se prononce \ɛm\ : aimable, aimant, aimer, désaimanter…
M précédé de EI : EIM modifier
- EIM se prononce \ɛ̃\ dans Reims
- le M se prononce en principe \m\ dans les autres cas : Alzheimer, bleime, heimatlos, Sessenheim, Weimar, Schiltigheim…
IM suivi de B ou de P : IMB ou IMP modifier
- IM se prononce \ɛ̃\ : imbécile, imperméable, limbes, timbre…
M précédé de O : OM modifier
OOM modifier
OM en fin de mot modifier
- OM se prononce \ɔ̃\ dans nom et ses dérivés (prénom, prête-nom, renom…), ainsi que dans dom.
- mais se prononce \ɔm\ dans les autres cas : com, télécom, Tom, TOM, rom…
OM suivi de B : OMB modifier
OM suivi de M : OMM modifier
OM suivi de P : OMP modifier
- OM se prononce \ɔ̃\ : compagnon, compagne, rompre, compte, compter… (notez que le P est muet dans compte, compter et leurs dérivés, par exemple compteur, comptable…)
OM suivi de T : OMT modifier
- OM se prononce \ɔ̃\ dans comte et ses dérivés : comtadin, comtal, comtat, comté, comtesse, comtien, comtifier, comtiflette, comtiser, comtois, comtoise, comtophone, comtor, comtorat, comtoresse, franc-comtois, Franc-Comtois, vicomtal, vicomte, vicomté, vicomtesse, vicomtier et de nombreux noms propres comme Franche-Comté ou Fontenay-le-Comte
OM (autres cas) modifier
- voir ci-dessous (pas un cas spécial)
M précédé de U en fin de mot : UM ou ÜM en fin de mot (ou dans les dérivés de ces mots) modifier
- UM en fin de mot se prononce habituellement \ɔm\, et les mots dérivés conservent ce son : rhum, rhumerie, aluminium, sodium, géranium, médium, médiumnité, Capharnaüm, capharnaüm…
- mais parfum se prononce \paʁ.fœ̃\.
M précédé de Y : YM modifier
YM en fin de mot modifier
YM suivi d'une consonne modifier
YMB ou YMP modifier
- YM se prononce \ɛ̃\ : cymbales, lymphatique, nymphe, olympique, symbole, sympathique, symptome, tympan…
YM + autre consonne modifier
- YM se prononce \im\ : gymnastique, kymrique…
YM + voyelle modifier
- le M se prononce \m\
- et donc YM se prononce \im\ : anonyme, enzyme, lacrymogène, symétrie…
- sauf quand la lettre précédente change le son du Y : aymara \aj.ma.ʁa\, claymore \klɛ.mɔʁ\, Eymoutiers, playmate \plɛ.mɛt\, Seymaz \se.ma\…