Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

à cheval

(Redirigé depuis à cheval entre)

Français modifier

Étymologie modifier

→ voir cheval
(Sens 2) Vient du fait que lorsque l’on monte un cheval, les jambes sont situées de part et d’autre du corps de l’animal.

Locution adjectivale modifier

Invariable
à cheval
\a ʃə.val\

à cheval \a ʃə.val\

  1. Assis sur un cheval.
    • Ceux des montagnards qui obéirent à l’appel du chef austrasien vinrent au rendez-vous, les uns à pied, les autres à cheval, avec leur armement habituel, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
    • Montez, montez, mon père, dit en insistant le chevalier, il ne sera pas dit qu’un pauvre pécheur comme moi ira à cheval lorsque l’homme de Dieu marchera à pied. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921)
    • La moindre scénette érotique (anodine aujourd'hui) fait sensation, telle celle de la starlette Françoise Deldick à demi nue montant à cheval les marches du Carlton. — (Pierre Guénin, La gay révolution: 1920-2006, Cosmo éditions, 2006, page 112)
    • (Par analogie) — L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». — (Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Barthélémy, Paris : éditions Milady, 2013)
  2. (Par extension) (Sens figuré) Comme assis sur un cheval, une jambe de chaque côté.
  3. (Sens figuré) De part et d’autre. — Note : L’expression est généralement suivie de la préposition entre et parfois de la préposition sur.
    • Le père hésita longtemps avant de s’arrêter pour quitter sa veste qu’il refusa de donner à sa femme. Il la suspendit à cheval sur sa musette et changea d’épaule la courroie qui le blessait un peu. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
    • J’avais garé la VW à cheval sur un trottoir. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 32)
    • Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement. — (Le Petit Futé Bourgogne 2009, page 322)
    • Couvrant plus de 7.300 ha, il se situe à cheval sur les communes de Tân Công Sính, Phú Duc, Phú Hiêp, Phú Thành B, Phú Tho et le bourg de Tràm Chim du district de Tam Nông. — (Mai Quynh, Tourisme expérientiel au Parc national de Tràm Chim, le courrier.vn, 6 décembre 2020)
  4. Exigeant, pointilleux. — Note : L’expression est toujours suivie d’une des prépositions suivantes sur, là-dessus, et plus familièrement avec et pour.
    • Je suis à cheval sur la propreté.
    • Il ne me reste, de ma famille paternelle, qu'une vieille tante dont je ne t'ai jamais parlé. [...] C'est une chanoinesse fort à cheval sur ses titres de famille, et jalouse à l'excès de ce qu'elle appelle "l'honneur de son nom" : honneur que nous n'entendons pas tout à fait de la même manière. — (Gaston de Raousset-Boulbon, Une Conversion (1855))
    • Vous dormirez bien, messieurs. Schlafen Sie gut. Je suis très à cheval sur la literie. — (Extrait des dialogues (vers 1 h 15 min) du film La Grande Vadrouille (1966), de Gérard Oury, lorsque Madame Germaine, patronne de l'Hôtel du Globe à Meursault, accueille les officiers allemands)
    • Les Autrichiens sont très à cheval sur les horaires. — (Adeline Hulin, Autriche, Petit Futé, page 21)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Assis sur un cheval (1)
(Sens figuré) Comme assis sur un cheval, une jambe de chaque côté.  (2)
(Sens figuré) De part et d’autre. (3)
Exigeant, pointilleux (4)

Prononciation modifier





Homophones modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=à_cheval&oldid=34333557 »