冠

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Désigne la coiffe (冖) que l'on met (寸, mis pour 又) en haut (元) sur la tête.

Signification de base

Bonnet viril.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冖+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+51A0 - Big5 : AB61 - Cangjie : 月一山戈 (BMUI) - Quatre coins : 3721₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0130.230
• Morobashi: 01580
• Dae Jaweon: 0292.270
• Hanyu Da Zidian: 10303.180

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

冠

Nom commun

冠 guān \ku̯a̠n˥\

1. (Habillement) Bonnet, chapeau
2. (Habillement) Couronne

Synonymes

• 帽 (mào, « bonnet, chapeau »)
• 帽子 (màozi, « bonnet, chapeau »)

Dérivés

• 冠军 (guànjūn) — champion
• 冠冕 (guānmiǎn) — couronne
• 花冠 (huāguān) — couronne de fleurs, chapelet de fleurs
• 皇冠 (huángguān) — couronne impériale
• 林冠 (línguān) — canopée
• 蹄冠 (tíguān) — coronet

  马蹄冠 (馬蹄冠, mǎtíguān) — coronet

• 王冠 (wángguān) — couronne royale
• 牙冠 (yáguān) — couronne dentaire

Prononciation

• mandarin \ku̯a̠n˥\, \ku̯a̠n˥˩\
  • Pinyin : guān, guàn
  • EFEO : kouan, kouan
  • Wade-Giles : kuan¹, kuan⁴
  • Yale : gwān, gwàn
  • Zhuyin : ㄍㄨㄢ，ㄍㄨㄢˋ
• cantonais \kuːn⁵⁵\ ou \kuːn³³\
  • Jyutping : gun¹, gun³
  • Penkyamp : gün, gûn
  • Yale : gun¹, gun
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : koàn
• chinois médiéval \kuɑn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[k.ʔ]ˤor\
  • Zhengzhang : \*kŋoːn\

Coréen

Sinogramme

冠

• Hangeul : 관
• Eumhun : 갓 관
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gwan
  • Romanisation McCune-Reischauer : kwan
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : かん (kan)
• Kun’yomi : かんむり (kammuri)

Vietnamien

Sinogramme

冠 (quan, quán)