Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

champion

Voir aussi : Champion

Français modifier

Étymologie modifier

(XIIe siècle)[1] Du germanique *kampio (« combattant dans un duel judiciaire »), dérivé de kamp (« champ de bataille »), équivalent du dérivé de champ, avec le suffixe -ion[2].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
champion champions
\ʃɑ̃.pjɔ̃\
 
Armoiries avec un champion (sens héraldique)

champion \ʃɑ̃.pjɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : championne)

  1. (Histoire) Autrefois, celui qui livrait en champ clos un combat judiciaire, pour son compte ou celui d'une autre personne.
    • Il s'offrit à cette dame pour être son champion.
    • Les champions prirent chacun de leur côté le champ qu’ils crurent nécessaire, mirent leurs lances en arrêt, et revinrent l’un sur l’autre au galop de leurs chevaux. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  2. Défenseur, combattant.
    • Champion de la foi.
    • (Ironique) Il est le champion de toutes les mauvaises causes.
    • D'après mes propres conjectures sur le texte de l'anonyme, auteur du Bellum Hispaniense, et quelques renseignements recueillis dans l'excellente bibliothèque du duc d'Ossuna, je pensais qu'il fallait chercher aux environs de Montilla le lieu mémorable où, pour la dernière fois, César joua quitte ou double contre les champions de la république. — (Prosper Mérimée, Carmen, 1845 ; réédition Pocket, 1990, page 29)
    • Le prince, se remettant peu à peu, et voyant qu’il n’effrayait pas les deux champions ; ayant d’ailleurs dans sa conscience et lisant dans leurs yeux le souvenir du consentement qu’il leur avait donné la veille, s’assit sur le bord de son lit, croisa les bras, et, les regardant d’un air de juge, leur dit encore avec une voix imposante :
      — Mais enfin, qu’avez-vous donc fait ?       — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • Bientôt, il put se mouvoir facilement dans ce monde assez compliqué. Il y devint même une force morale : le champion des femmes auxquelles on manque d’égards, et la bête noire des quelques-uns de ces petits messieurs qu’on voit trop à la suite de certaines beautés. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 41-42)
  3. (Sport) Athlète qui, dans une compétition, a remporté la première place.
    • Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d’entraînement. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — (Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996)
    • Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. — (Claude Quelennec, Ada et le nouveau monde, Éditions Le Manuscrit, 2010, page 290)
  4. (Par extension) (Sport) Sportif qui excelle dans sa discipline.
    • Un champion de golf.
  5. (Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque.
    • Pour faire des gaffes, il est champion !
    • OK, champion, je vais aller t'en chercher, de l'argent. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 48)
  6. (Héraldique) Meuble représentant un combattant à pied dans les armoiries. Il est généralement représenté en armure et armé. Son équipement doit être blasonné. À rapprocher de chevalier, chevalier du Temple et templier.
    • De gueules, à un champion armé de toutes pièces d’argent, tenant une hallebarde d’or, qui est de Brucan de la Fresnaye (voir illustration).

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

combattant
vainqueur

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin champion
\ʃɑ̃.pjɔ̃\ 		champions
\ʃɑ̃.pjɔ̃\
Féminin championne
\ʃɑ̃.pjɔn\ 		championnes
\ʃɑ̃.pjɔn\

champion masculin

  1. Qui est le meilleur en son genre.
    • Le département champion de la natalité présente dans l’ensemble de notre étude une importance dont je me sens intimidé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Elle faisait une sauce bolognaise. Pour une petite Alsacienne, elle était champion du côté des sauces ritales. Chipolatas, petits oignons, thym, laurier, vin rouge, elle touillait. — (Claude Darville, La petite mort d'Alsace, Paris : Éditions Fleuve noir, 1975)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

  1. ↑ « champion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « champion », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français modifier

Étymologie modifier

Du vieux-francique *campio.

Nom commun modifier

champion masculin

  1. Champion, combattant.
    • Il eslit par tut les bons champiuns e la forte bachelerie. — (Les quatre livres des rois, XIIe siècle)
      Partout, il choisit les bons champions et les meilleurs jeunes gens.
    • Il resamble le mauvais campion qui se claime vaincu sans mehanier. — (Bible, XIIIe siècle)
      Il ressemble à un mauvais champion qui s’avoue vaincu sans se donner du mal.
    • Et se aucun veult monstrer à un autre comment champions se doivent combattre. — (Nicole Oresme, XIVe siècle)
      Et chacun veut montrer à l’autre comment doit se battre un champion.

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Références modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

(XIIIe siècle) De l’ancien français champion[1].
(1820) (Verbe) Dénominal du précédent.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
champion
\t͡ʃæmpiən\ 		champions
\t͡ʃæmpiənz\

champion \t͡ʃæmpiən\ (pour une femme, on dit : championess)

  1. Champion.

Dérivés modifier

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to champion
\t͡ʃæmpiən\
Présent simple,
3e pers. sing. 		champions
\t͡ʃæmpiənz\
Prétérit championed
\t͡ʃæmpiənd\
Participe passé championed
\t͡ʃæmpiənd\
Participe présent championing
\t͡ʃæmpiən.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

champion transitif

  1. Défendre, promouvoir, agir comme un champion pour.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=champion&oldid=33546708 »