毛筆

Chinois modifier

Étymologie modifier

Sinogrammes
毛	筆

Composé de 筆 (bǐ) « crayon », et de 毛 (máo) « poils », un crayon avec des poils.

Nom commun modifier

Simplifié	毛笔
Traditionnel	毛筆

毛筆.

毛筆 máobǐ \mɑʊ̯˧˥ pi˨˩\ (traditionnel)

(Art) Pinceau
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes modifier

Classificateur : 枝 (zhī) (des objets cylindriques longs)

- 一枝毛筆
  yī zhī máobǐ
  un pinceau

Ancien HSK : 丙 - niveau 3, mandarin secondaire.
Nouveau HSK : non-classé.

Synonymes modifier

画笔 (畫筆, huàbǐ) — pinceau orienté dessin ou peinture
排笔 (排筆, páibǐ) — pinceau large
水笔 (水筆, shuǐbǐ) — pinceau à lavis

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

文房四寶 (文房四宝, wénfáng sì bǎo) — les Quatre trésors du lettré
宣紙 (宣纸, xuānzhǐ) — papier de riz
墨 (mò) — encre
硯台 (砚台, yàntái) — pierre à encre
Le thésaurus calligraphie en chinois

Prononciation modifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \mɑʊ̯˧˥ pi˨˩\
- Pinyin : máobǐ
- EFEO : mao-pi
- Wade-Giles : mao² pi³
- Yale : máubǐ
- Zhuyin : ㄇㄠˊ ㄅㄧˇ
cantonais \moʊ̯²¹ pɐt̚⁵\
- Jyutping : mou⁴ bat¹
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : mô-pit
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : mô͘-pit

Homophones modifier

Voir les caractères ayant la même prononciation dans les pages d'index : máo, bǐ

Voir aussi modifier

毛筆 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
Pinceau de calligraphie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Quatre trésors du lettré, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Coréen modifier

Nom commun modifier

毛筆

Pinceau.

Prononciation modifier

Hangeul : 모필
Eumhun :
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : mo pil
- Romanisation McCune-Reischauer : mo p'il
- Yale : mo phil

Japonais modifier

Étymologie modifier

Sinogrammes
毛	筆

Écriture : du chinois

Nom commun modifier

Kanji	毛筆
Hiragana	もうひつ
Transcription	mōhitsu
Prononciation	\mo̞ː.çi.tsɯ\

毛筆 mōhitsu \moː.çi.ʦɯ\

Pinceau.

Notes modifier

Classificateur : 本 (des objets cylindriques longs)

- 毛筆が一本 mōhitsu ga ichi hon : Un pinceau

Voir aussi modifier

« 毛筆 », Dictionnaire-japonais.com

Références modifier

Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Sinogrammes
毛	筆

Du chinois classique.

Nom commun modifier

毛筆 (mao bút)

Pinceau, brosse^[1].

Références modifier

↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 毛筆

[TdHN-毛筆-1] www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 毛筆

[1]