線

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+7DDA - Big5 : BD75 - Cangjie : 女火竹日水 (VFHAE) - Quatre coins : 2693₂
• Forme alternative : 线

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0930.050
• Morobashi: 27641
• Dae Jaweon: 1368.040
• Hanyu Da Zidian: 53428.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	线
Traditionnel	線

線 xiàn \ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

1. File.
2. Ligne.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 纤维 (纖維, xiānwéi) — fibre

Dérivés

• 导线 (導線, dáoxiàn) — fil électrique
• 号线 (號線, hàoxiàn) — numéro de ligne (de train, métro, pas de bus)
• 电线 (電線, diànxiàn) — fil électrique
• 路线 (路線, lùxiàn) — route, itinéraire
• 视线 (視線, shìxiàn) — champ de vision
• 天线 (天線, tiānxiàn) — antenne
• 无线 (無線, wúxiàn) — sans-fil
• 无线电话 (無線電話, wúxiàn diànhuà) — radiotéléphonie

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : xiàn
  • EFEO : hien, sien
  • Wade-Giles : hsien⁴
  • Yale : syàn
  • Zhuyin : ㄒㄧㄢˋ
• cantonais \ɕiːn³³\
  • Jyutping : sin³
  • Penkyamp :
  • Yale : sin³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sien
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : siáng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sòaⁿ, siàn
  • Chaozhou, peng'im : suan³
• wu
  • Wiktionary : xi (T2)
• chinois médiévél \siᴇn^H\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*sqʰeːns\

Coréen

Sinogramme

線

• Hangeul : 선
• Eumhun : 실 선
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seon
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŏn
  • Yale : sen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

線

Prononciation

• On’yomi : せん (sen)
• Kun’yomi : すじ (suji)

Vietnamien

Sinogramme

線 (tuyến)