Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : expression figée
 
Tracé du caractère
Caractère sigillaire. Combinaison de (la parole) et (échanger) : échanger des paroles comme on le ferait d'une marchandise, fournir de l'information.
Signification de base 
Échanger des nouvelles.
Dérivation sémantique 
Échanger des nouvelles > Dire, parler, raconter >
Raconter > Récit.
Parler > Parler à, converser avec.
Parler > Exciter par la parole.
Dire > Expliquer, explication > Critiquer > Blâmer, adresser un reproche > Réprimander.
Voir aussi 
Forme alternative et forme moderne simplifiée :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1164.080
  • Morobashi: 35556
  • Dae Jaweon: 1629.140
  • Hanyu Da Zidian: 63979.031

ChinoisModifier

 

Verbe Modifier

Simplifié
Traditionnel 說 / 説

shuō \ʂu̯ɔ˥\

  1. Dire.
  2. Parler.

shuì \ʂu̯eɪ̯˥˩\

  1. Convaincre.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : せつ (setsu), ぜい (zei), えつ (etsu)
  • Kun’yomi : とく (toku), よろこぶ (yorokobu)