金星
Chinois modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 金 | 星 |
- Composé de 金 (jīn) (« métal ») et de 星 (xīng) (« astre ») selon la théorie des cinq phases.
Nom propre modifier
- (Astronomie) Vénus (planète).
Synonymes modifier
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕin˥ ɕiŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : kin, tsin-hing, sing
- Wade-Giles : chin1 hsing1
- Yale : jīnsyīng
- Zhuyin : ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ
- cantonais \kɐm⁵⁵ ɕɪŋ⁵⁵\
- Jyutping : gam¹ sing¹
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : kîm-sên
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gĭng-sĭng
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kim-chhiⁿ, kim-chheⁿ
- Chaozhou, peng'im : gim¹ cên¹
- wu
- Wiktionary : jin xin (T1)
- chinois médiéval \kˠiɪm seŋ\
Voir aussi modifier
- 金星 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
Coréen modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 金 | 星 |
- Du chinois classique.
Nom propre modifier
| Hangeul | 금성 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 금성 /kɯm.sʌŋ/ [kɯm.sʌŋ] | |
| Transcription | Geumseong | |
| Avec clitique |
Thème | 金星은 [kɯm.sʌ.ŋɯn] |
| Nominatif / Attributif |
金星이 [kɯm.sʌ.ŋi] | |
| Accusatif | 金星을 [kɯm.sʌ.ŋɯɭ] | |
| Datif | 金星에 [kɯm.sʌ.ŋe̞] | |
| Instrumental | 金星으로 [kɯm.sʌ.ŋɯ.ɾo] | |
| Comitatif | 金星과 [kɯm.sʌŋ.ɡʷa] | |
| Seulement | 金星만 [kɯm.sʌŋ.man] | |
金星
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 金 | 星 |
- (Nom propre) Du chinois classique, lui-même composé de 金 (« métal ») et de 星 (« astre ») selon la théorie des cinq phases.
- (Nom commun) Composé de 金, kin (« or ») et de 星, hoshi (« étoile »).
Nom propre modifier
| Kanji | 金星 |
|---|---|
| Hiragana | きんせい |
| Transcription | Kinsei |
| Prononciation | キンセー \kʲiɴ˨˦.se̞˦.i˦.◌˦\ |
金星 Kinsei \kʲiɴ.seː\
- (Astronomie) Vénus (planète).
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
- 明けの明星 (« étoile du matin »)
- 宵の明星 (« étoile du soir »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Nom commun modifier
| Kanji | 金星 |
|---|---|
| Hiragana | きんぼし |
| Transcription | kinboshi |
| Prononciation | キンボシ \kʲim˦˨.bo̞˨.ɕi˨.◌˨\ |
金星 kinboshi \kʲim.bo.ɕi\
- Victoire par un maegashira sur un yokozuna.
- (Par extension) Grande victoire dans un match, considérée presque impossible.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
Voir aussi modifier
- 金星 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 金 | 星 |
- Du chinois classique.
Nom propre modifier
金星 (Kim tinh)