-vait

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin	Syllabaire
-vait	-ᕙᐃᑦ
-pait	-ᐸᐃᑦ

-vait \vait\ (-pait après une racine se terminant par une consonne)

1. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Tu (ou vous (de politesse)) le, tu la, tu lui. Marque un agent à la deuxième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du singulier.
   • ᐅᖃᖅᑏ, ᓂᐅᕕᕈᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓᓂᑦ ᑐᐊ, ᐅᖄᓚᕕᒋᔪᓐᓇᖅᐸᐃᑦ ᑐᐊ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕌᓐᕙ ᓴᐃᒪᓐᓴᓐ ᐃᖃᓗᓐᓂ 979-3183. Uqaqtii, niuvirumajut uqalimaaganganit tua, uqaalavigijunnaqpait tua uvvaluunniit raanva saimansan iqalunni 979-3183.

     Monsieur l’orateur, pour acheter le livre de Thor, vous pouvez le contacter lui ou Rannvah Simonson à Iqaluit au 979-3183. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010528).

2. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du pluriel.
3. (Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la troisième personne du pluriel.
   • ᑕᐃᒪ ᓄᓇᓖᑦ ᐅᒑᓚᕕᒋᔪᓐᓇᕐᐸᐃᑦ ᐅᖃᕈᒪᓂᕋᕐᓗᑎᒃ ᒥᓂᔅᑕᒧᑦ. Taima nunaliit ugaalavigijunnarpait uqarumanirarlutik ministamut.

     Donc les communautés peuvent les appeler et demander à parler au ministre. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000404).

Suffixes pronominaux biactanciels (dits transitifs) en inuktitut (avec v pour initiale)

	me	te	le/la/lui	nous (deux)	nous	vous (deux)	vous	les (deux)	les
Je	_	Vagit	Vara	_	_	Vassik/Vatsik	Vassi/Vatsi	Vaakka	Vakka
Tu	Varma	_	Vait	Vattiguk	Vattigut	_	_	Vakkik	Vatit
Il/elle	Vaanga	Vaatit	Vanga/Vaa	Vaatiguk	Vaatigut	Vaasik/Vaatik	Vaasi	Vaangik	Vangit/Vait
Nous (deux)	_	Vattigik	Vavuk	_	_	Vassik/Vatsik	Vassi/Vatsi		Vavuk
Nous	_	Vattigit	Vavut	_	_	Vassik/Vatsik	Vassi/Vatsi		Vavut
Vous (deux)		_	Vasik/Vatik			_	_		Vasik/Vatik
Vous	Vassinga/Vatsinga	_	Vasi	Vattiguk	Vattigut	_	_		Vasi
Ils/elles (deux)	Vaanga	Vaatit	Vangak	Vaatiguk	Vaatigut	Vaatik	Vaasi	Vaangik	Vangik
Ils/elles	Vaanga	Vaatit	Vangat/Vaat	Vaatiguk	Vaatigut	Vaasik/Vaatik	Vaasi	Vaangik	Vangit/Vait

Variantes

Latin	Syllabaire
-jait	-ᔭᐃᑦ
-tait	-ᑕᐃᑦ
-vangit	-ᕙᖏᑦ
-pangit	-ᐸᖏᑦ

• -jait/-tait

Sens 2 et 3 seulement :

• -vangit/-pangit