Aktor
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin actor.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Aktor | die Aktoren |
| Accusatif | den Aktor | die Aktoren |
| Génitif | des Aktors | der Aktoren |
| Datif | dem Aktor | den Aktoren |
Aktuator \ˈaktoːɐ̯\ masculin
- (Mécanique, Industrie) Actionneur : dispositif produisant une action mécanique à partir d’une source d’énergie, principalement électrique, hydraulique ou pneumatique (air comprimé).
Dank der starken Entwicklung der Leistungselektronik gewinnen elektromechanische Aktoren immer mehr an Bedeutung.
- Grâce à l’important développement de l’électronique de puissance, les actionneurs électromécaniques prennent toujours plus d’importance.
- (Entreprise, Politique, Sociologie) Acteur : personne, individu ou entité collective prenant part, ayant un rôle dans un certain contexte social, politique ou économique.
Nach langen Verhandlungen sind die verschiedenen Aktoren (Politik, Industrie, Gewerkschaften) zu einem Kompromiss gekommen.
- Après de longues négociations, les différents acteurs (politique, industrie et syndicats) sont arrivés à un compromis.
Variantes modifier
- Aktuator (1, actionneur)
Synonymes modifier
- Akteur (2, acteur social)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Actionneur (1)
- Antrieb (« propulsion »)
- Bewegung (« mouvement »)
- Elektromechanik (« électromécanique »)
- Hydraulik (« hydraulique »)
- Kraft (« force »)
- Pneumatik (« pneumatique »)
- Regelung (« régulation »)
- Sensor (« capteur »)
Acteur social (1)
- Gemeinschaft (« communauté »)
- Gesellschaft (« société »)
- Partner (« partenaire »)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Aktor [ˈaktoːɐ̯] »
Voir aussi modifier
- Aktor sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(1, actionneur) - Akteur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (2, acteur social)
